Obligats a viure en castellà: l'Estat es nega a inscriure el cognom del fill en català

BarcelonaAcabes de ser pare del teu primer fill, l'inscrius al Registre Civil i, quan un mes després arriben els seus documents, descobreixes que li han castellanitzat el cognom, i en lloc de 'Garcia' com tu, el teu fill es diu 'García'. Aquest és el cas d'una família catalana que Plataforma per la Llengua ha denunciat després que el Registre Civil hagi ignorat les reiterades peticions de la família perquè esmenin l'error i l'inscriguin de nou amb el cognom del pare que apareix sense accent al seu DNI, passaport i certificats de naixement i matrimoni. Després de diverses reclamacions i d'esgotar la via administrativa, ara la família ha decidit recórrer a la via judicial per aconseguir que els documents del seu fill portin el seu cognom i no un d'imposat en castellà. L'entitat assegura que en els últims cinc anys ha rebut una vintena de queixes per vulneració de drets lingüístics al Registre Civil.

La primera resposta de la institució, segons explica Plataforma per la Llengua, va ser justificar la castellanització del cognom perquè l'ús de l'accent compleix amb les normes de la Reial Acadèmia Espanyola, una resposta que l'entitat descriu com un "acte de pura catalanofòbia". Acusen l'Estat d'ignorar la petició i de mostrar "un supremacisme lingüístic manifest posant per davant les normes d'una llengua que no corresponia a la del cognom com a excusa per a la seva decisió arbitrària". A més, defensa que la filiació és "l'únic criteri legal" que determina els cognoms del nascut, per la qual cosa la normativa ortogràfica no té aplicació en aquest cas i "l'Administració no pot legalment invocar normes gramaticals per denegar-ne la rectificació".

L'entitat va assistir legalment la família per interposar un recurs davant la Direcció General de Seguretat Pública i Fe Pública Registral del Ministeri de Justícia. Aquest recurs, al seu torn, també va ser denegat amb "la mateixa justificació falsa de la primera resolució". Per això, ara la família recorrerà a la via judicial per aconseguir la rectificació del registre i eliminar l'accent imposat del cognom del seu fill.

Segons Plataforma per la Llengua, aquesta vulneració "en un cognom tan comú no és ni de bon tros un fet aïllat": des del 2021, ha registrat una vintena de casos reportats per ciutadans que s'han trobat en situacions similars a Catalunya i el País Valencià. Per tot plegat reclama a les administracions competents que "facin pressió sobre la impunitat dels funcionaris a l'hora de prendre aquestes decisions arbitràries absolutament injustificades".