Oriol Broggi rescata "un text intocable" per al Teatre de Sarrià

BarcelonaEl director de teatre Oriol Broggi només tenia sis anys quan Fabià Puigserver va estrenar La nit de les tríbades el 1978 al Teatre Lliure. Tot i que Broggi no va veure-la, té molt present l'impacte que va deixar en la cultura catalana. Protagonitzada per Anna Lizaran, Muntsa Alcañiz i Quim Lecina, aquell espectacle es va convertir en una de les peces fundacionals del teatre contemporani català. "Va ser un espectacle molt sorprenent que va quedar en la memòria col·lectiva i es va convertir en un text intocable. No s'ha tornat a fer, el record que va deixar era massa important", explica Broggi. Sense deixar-se espantar pel pes d'aquest precedent, el director de La Perla 29 ha decidit recuperar ara l'obra de Per Olov Enquist (1934-2020) en una nova versió amb Cristina Arenas, Joan Marmaneu, Clara Mir i Jordi Llovet. La nit de les tríbades s'estrena el divendres 6 de març al Teatre de Sarrià.

"Quan vaig llegir el text vaig tenir dubtes, perquè s'hi diuen moltes barbaritats que ja estan superades i passades de moda", assenyala Broggi. Aquestes barbaritats venen sobretot del personatge d'August Strindberg (Joan Marmaneu), que irromp en un assaig per enfrontar-se a Siri von Essen (Clara Mir), de qui s'està divorciant. "Tenen una relació tempestuosa, molt nociva, ell gairebé és un maltractador. Ella hi ha estat enganxada durant molts anys i ara està intentant desenganxar-se'n", diu el director. A Marmaneu li ha recaigut el repte d'interpretar un home misogin i masclista, amb actituds que amb la mirada actual resulten intolerables. "Una de les grans dificultats del muntatge ha estat fer veritat aquestes grans frases tremebundes de Strindberg. Quin sentit té portar ara això a l'escenari? Com dir-ho perquè no soni molt allunyat d’avui?", reflexiona l'actor. "Ells dos tenen una relació de maltractament al matrimoni, però alhora hi ha un vincle de poder a la sala d'assaig. Strindberg és l'autor de l'obra que la Siri protagonitza, ella ha de representar les paraules que ell ha escrit. Hem treballat per entendre com es genera aquesta relació i el posterior alliberament", assenyala Mir.

Hi ha dos personatges que són testimonis d'aquest xoc frontal entre els protagonistes. Una d'elles és Marie Caroline David (Cristina Arenas), que treballa amb la Siri i també n'és l'amant. "Davant de totes les barbaritats que diu Strindberg, ella calla, no perquè li tingui por, sinó perquè s'estima la Siri. Podria rebel·lar-se, però decideix no fer-ho per amor", subratlla Arenas. L'altre testimoni és el director de l'espectacle (Jordi Llovet), un jove que admira Strindberg fins que el coneix en persona. "Té una mirada molt innocent sobre el teatre. Per a ell, aquesta trobada serà un procés de descoberta, li caurà un ídol", diu Llovet.

Una companyia jove

Aquesta versió de La nit de les tríbades és una adaptació de Joan Yago feta a partir de la traducció de Jem Cabanes. L'espectacle neix a partir d'un encàrrec del Teatre de Sarrià, que va convidar La Perla 29 a ocupar el seu escenari per fer créixer així la programació teatral del local. Broggi destaca que una de les voluntats del projecte era crear una companyia jove perquè es doni a conèixer al gran públic. "És molt agradable per a l’espectador veure quatre actors joves molt forts i molt protagonistes que sustenten ells sols una obra de teatre sense gaires artificis", diu el director. L'obra transcorre en una sala d'assaig. Perquè l'experiència sigui encara més immersiva, la companyia ha col·locat una grada a l'escenari, de manera que part del públic formarà part de l'escenografia.