La “nación española”, como la catalana, se construye en el siglo XIX. La impresión que uno tiene, sin embargo, es que la española se construye peor, de manera más vacilante o menos consensual, con más...

La nació espanyola, com la catalana, es construeix al segle XIX. La impressió que un té, però, és que l'espanyola es construeix pitjor, de manera més vacil·lant o menys consensual, amb més batzegades i...

Como quiera que la historia la escriben siempre los vencedores, cuando venzan los “buenos” (que aún no sabemos quiénes son), la escribirán en su calidad de vencedores, no en su condición de “buenos”. Pero...

Com que la història l'escriuen sempre els vencedors, quan vencin els "bons" (que encara no sabem qui són), l'escriuran en la seva qualitat de vencedors, no en la seva condició de "bons". Però posem per cas...

Las personas de mi edad, que vivimos con incipiente conciencia política la muerte de Franco en 1975, hemos sentido una irreprimible sacudida de alegría ante la propuesta del PSOE de castigar penalmente la...

Les persones de la meva edat, que vam viure amb incipient consciència política la mort de Franco el 1975, hem sentit una irreprimible sacsejada d'alegria davant la proposta del PSOE de castigar penalment...

En un texto famoso titulado “Desobediencia civil”, Hannah Arendt recordaba de un modo muy pedagógico en 1970 que todo contrato social democrático -valga el pleonasmo- debe basarse en el asentimiento de los...

En un text famós titulat Desobediència civil, Hannah Arendt recordava d'una manera molt pedagògica el 1970 que tot contracte social democràtic –valgui el pleonasme– s'ha de basar en l'assentiment dels...

La paradoxa que revelava diumenge la gravetat de la situació era l'ansietat amb què els dirigents d'esquerres, al llarg de tota la jornada, cridaven a anar a les urnes. Per què es tracta d'una paradoxa?...

La paradoja que revelaba el domingo la gravedad de la situación era la ansiedad con que los dirigentes de izquierdas, a lo largo de toda la jornada, llamaban a acudir a las urnas. ¿Por qué paradoja? Porque...

Lo que tiene de “trágico” la sentencia del Supremo es que todos percibimos que se produce en un contexto tal que no podía ocurrir de otra manera. Ese “contexto tal” -y de ahí su carácter trágico- es lo que...

El que té de tràgic la sentència del Suprem és que tots percebem que es produeix en un context tal que no podia passar d'una altra manera. Aquest context tal –i d'aquí el seu caràcter tràgic– és el que els...

Hace unos días leía una noticia de 'El País' que comenzaba de esta manera: “El creciente -y por ahora imparable- calentamiento global supone una amenaza ecológica”. No habría nada que objetar a esta...

Fa uns dies llegia una notícia d’ El País que començava d’aquesta manera: “El creixent -i ara per ara imparable- escalfament global suposa una amenaça ecològica”. No hi hauria res a objectar a aquesta...

Jose Antonio Primo de Rivera fue fusilado varias veces, una por los republicanos y algunas más por los franquistas, de tal manera que nadie se atreve a leerlo y menos a citarlo. Yo voy a hacerlo. Era un...

José Antonio Primo de Rivera va ser afusellat diverses vegades, una pels republicans i algunes més pels franquistes, de tal manera que ningú s'atreveix a llegir-lo i encara menys a citar-lo. Jo ho faré. Era...

El verbo 'obedecer' tiene mala reputación porque el curso real de la historia ha decantado su significado lejos de su origen. Procedente del latín 'ob-audire', para nuestros antepasados lingüísticos su uso...

El verb 'obeir' té mala reputació perquè el curs real de la història ha decantat el seu significat lluny del seu origen. Procedent del llatí 'ob-audire', per als nostres avantpassats lingüístics el seu ús...

El maltractador masclista, el neuròtic tòxic, el cobdiciós cruel, riuen o s'indignen quan veuen aquests defectes reunits en un personatge cinematogràfic, però ni s'hi reconeixen ni se senten acusats. Hi ha...

El maltratador machista, el neurótico tóxico, el codicioso cruel se ríen o se indignan cuando ven estos defectos reunidos en un personaje cinematográfico, pero ni se reconocen ni se sienten acusados. Hay...

Visto desde fuera Túnez es una excepción estimulante: el único país de la región donde triunfó la revolución de 2011, el único estable, el único en el que la democracia, más o menos tambaleante, parece en...

Vist des de fora, Tunísia és una excepció estimulant: l’únic país de la regió on va triomfar la revolució del 2011, l’únic estable, l’únic en què la democràcia, més o menys oscil·lant, sembla camí...

Com sabem, el Codi Penal espanyol recull el delicte d’“injúries contra la Corona” (articles 490.3 i 491) i castiga amb penes de quatre a vint-i-quatre mesos de presó a qui, entre d’altres supòsits,...