Josep Pla. El hombre del diálogo infinito

Peces Històriques Triades Per Josep Maria Casasús[...] Hace casi cuarenta años que conocí a Josep Pla, cuando comencé a trabajar en el semanario Destino, en los años azarosos de la segunda guerra mundial, que era casi la única publicación semanal favorable a los aliados. Justo es decir que gran parte de esta orientación se debía precisamente a la presencia de Josep Pla, que aborrecía cualquier forma de totalitarismo. Desde el primer momento me distinguió con su amistad y su afecto, siempre velado con sus maneras un tanto irónicas y bruscas, e intentó enseñarme la difícil profesión de periodista. Bueno o malo, yo he sido su discípulo durante muchos años y aprendí de él a conocer paisajes y libros, los hombres y su historia, las ideas y sus quiebras, el oficio de la claridad expresiva. Josep Pla representó para mí un suscitador y un generoso maestro y lo escribo con emocionada gratitud. […] Josep Pla ha sido un gran escritor en lengua catalana y un gran periodista en lengua castellana, en la cual escribió durante casi cuarenta años de gobierno de Franco. Periodista, repetimos, de una vocación irrenunciable, ha creado un castellano singularmente vivo, con un acento de nuestro país, pero con una honestidad clásica, que es el irreprochable sentido de lo que tiene que ser una lengua eficaz, realista, exacta. Sólo un gran escritor de su lengua, de su catalán magistral, puede utilizar el mecanismo expresivo de otra lengua, con la vitalidad, la gracia plástica, y la libertad con que lo ha hecho Pla. […] Queremos subrayar, pues, que cuando Pla se ha visto obligado a escribir en otra lengua que no fuera el idioma catalán, lo ha hecho con desahogo, el desembarazo y la suficiencia del escritor nato. Por esta razón en la historia del periodismo de nuestra época, Pla queda como uno de los periodistas-escritores más certeros de la lengua castellana de estos años. Al lado de sus cualidades estrictamente literarias, definen a Pla dos características esenciales: su universal curiosidad y su catalanidad. […]