Per què ha estat tan important Jaume Vallcorba? Per haver donat a la cultura catalana postfranquista la figura d’un editor culte, europeu, rigorós, independent, ambiciós.
Per què el trobarem a faltar? Perquè era únic, perquè li agradava anar a contracorrent, perquè tenia aquell pessimisme lúcid que no li impedia seguir fent feina de la bona, perquè era un seductor intel·lectual, per la seva penetrant mirada blava, que et desarmava, perquè sabia vestir bé i sabia parlar millor, per la seva curiositat universal, perquè somiava en una república europea de les lletres, perquè no sabia ser vulgar...
Per què seguirem gaudint del llegat de Vallcorba com a lectors? Perquè deixa un fons editorial de primeríssim nivell i perquè ha creat escola: malgrat el difícil moment que travessa el sector editorial a Catalunya, hi ha un estol de petits editors que en segueixen l’exemple. Jaume: gràcies, gracias, grazie, thanks, merci, danke schön!
