Esther Vera
Directora de l'ARA
Particles and parties
The hole below the water line in the hull of the independence movement’s unity was glaringly obvious prior to the vote in Barcelona’s provincial authority, yet the violinist played on to keep up the...
L’OBSERVADORA |
Partícules i partits
La via d’aigua de la unitat independentista era molt visible abans de la votació de la Diputació de Barcelona, però el violinista continuava tocant per donar una falsa aparença d’estabilitat mentre anava...
Summer notes
Amid calls to unity, supposed master strokes and an appearance of institutional control in the Catalan government, the underlying current hints at new alliances in the making and new leaderships for a new...
PROCÉS INDEPENDENTISTA |
Artur Mas: “La reacció a la sentència no ha de ser la solució fàcil de convocar eleccions”
L’expresident de la Generalitat Artur Mas, inhabilitat pel 9-N fins al febrer del 2020, explica a l’ARA com veu la situació política a Espanya, el rumb que ha de prendre el Procés i la reordenació de...
L’OBSERVADORA |
A punt(s) d’estiu
Entre crides a la unitat, suposades jugades mestres i aparença de control institucional a la Generalitat, el mar de fons mostra com es van gestant noves aliances i nous lideratges en un nou cicle polític...
Before the verdict
Ahead of the Supreme Court’s ruling in the trial of the Catalan leaders —and before the emotional mercury rises again in Catalonia— we should take a moment to ask ourselves some questions and undertake the...
L’OBSERVADORA |
Abans de la sentència
A l’espera de la sentència del Procés i abans no torni a pujar la temperatura emocional a Catalunya, hauríem d’aprofitar per fer-nos algunes preguntes i afrontar l’anàlisi que el sobiranisme es deu...
Brushstrokes
Rivera, the shrinking leader Ciudadanos is the party which grows while its leader shrinks. It took the appearance of Manuel Valls on the scene for a good part of the Spanish economic and journalistic...
L'OBSERVADORA |
Pinzellades
Rivera, el líder minvant Ciutadans és el partit que creix i que veu com el seu líder minva. Calia que arribés Manuel Valls perquè bona part de l’establishment econòmic i periodístic espanyol veiés...
Who blows up the bridges?
In Barcelona city the mayoral seat wasn’t won by the candidate who received the most votes, nor by a coalition of the parties whose election manifestos were most alike. Not only have they missed an...
L’OBSERVADORA |
Qui dinamita els ponts
A Barcelona no governarà la llista més votada, ni la coalició de partits amb programes de ciutat més compatibles. No només s’ha desaprofitat l’oportunitat de construir un pont sinó que caldrà evitar...
Dignitat, Jordi, dignitat!
En una de les meves visites a la presó, Jordi Cuixart explicava com la seva reclusió estava transformant les relacions familiars. Com parlava amb la mare, que sempre parla, i com el pare evitava posar-se al...
The latent battle
“What drives me up the wall —it doesn’t just bother me, it drives me up the wall!— is the way we found ourselves without our narrative”. The words were uttered by one of the prominent elements within the...
L’OBSERVADORA |
La batalla latent
“El que més m’emprenya -perquè no em molesta, m’emprenya!-és com ens vam quedar sense el nostre relat”. Qui diu això és un dels valors polítics del món postconvergent i la frase conté tota la complexitat de...
Operation Mayoralty
A week ago she was the anti-establishment mayor who didn’t know how to negotiate, the mayor who couldn’t tackle crime and deal with the manters [as the unlicensed street sellers of counterfeit goods are...
L’OBSERVADORA |
Operació poltrona
Fa una setmana era l’alcaldessa antisistema que no sabia negociar, la de la inseguretat i els manters, la que no havia complert les promeses d’habitatge, la dona autocentrada, còmplice de l’independentisme....
Cuando se impone la arbitrariedad
En nombre de la defensa de la ley y el orden se va imponiendo la arbitrariedad que va corrompiendo la democracia y la confianza en las instituciones. Con decisiones inexplicables desde el punto de vista...
Quan s'imposa l'arbitrarietat
En nom de la defensa de la llei i l'ordre es va imposant l'arbitrarietat que va corrompent la democràcia i la confiança en les institucions. Amb decisions inexplicables democràticament es menystenen els...
El diable entra en escena
L'endemà de les eleccions municipals, els telèfons han començat a sonar per intentar condicionar els pactes que determinin l'alcaldia de Barcelona. Després d'una mala nit, Ada Colau ha reviscolat i no vol...
ANÀLISI |
Segona volta amb sorpresa
La nova onada europea és liberal i verda en detriment del bipartidisme tradicional que castiga la socialdemocràcia i amb una empenta inferior a l’esperada de les forces que pretenen diluir el club. El PP ha...
Screw you (Montesquieu)!
On January 26 2018, a former Spanish socialist deputy PM —the late Alfredo Pérez Rubalcaba— warned on the radio that “the State will foot the bill” of thwarting Catalonia’s independence bid. “What’s being...
L’OBSERVADORA |
Que es foti (Montesquieu)!
El 26 de gener del 2018 l’exvicepresident del govern espanyol, l’avui desaparegut Alfredo Pérez Rubalcaba, va fer un advertiment a la ràdio: “L’Estat pagarà el cost” de derrotar el sobiranisme, “el que ara...
Oriol Junqueras: "Pudimos mirar a la cara a todos aquellos que nos quieren encarcelados"
Después de que la Junta Electoral Central denegara el permiso al ARA para hacer una entrevista por videoconferencia a Oriol Junqueras desde la prisión de Soto del Real, el candidato de ERC al Parlamento...
Oriol Junqueras: "Vam poder mirar a la cara tots aquells que ens volen empresonats"
Després que la Junta Electoral Central denegués el permís a l'ARA per poder fer una entrevista per videoconferència amb Oriol Junqueras des de la presó de Soto del Real, el candidat d'ERC al Parlament...
Manual d'urbanitat urgent
La sessió de constitució del Congrés de Diputats ha demostrat un cop més el nivell del vol gallinaci d'un gruix important de ses senyories. Ha quedat clar que al kit de benvinguda al qual tenen accés els...
A noteworthy day
The inauguration of parliament in Madrid won’t be the sort of festive, civilised, auspicious event that marks the start of a new political chapter, as you would expect from the convening of a new...
Carles Puigdemont: “Després de les eleccions hi haurà condicions per restablir la unitat estratègica”
Carles Puigdemont (Amer, 1962) manté l’estratègia de superar l’Estat confrontant-lo amb la legalitat i la política internacional. Ens rep a Waterloo l’endemà de visitar Berlín i entre connexions amb mítings...
L’OBSERVADORA |
Una jornada particular
La constitució del Congrés no serà l’obertura festiva, civilitzada i prometedora d’una nova etapa política com hauria de ser l’estrena d’una legislatura en democràcia. L’excepcionalitat política s’ha...
Mrs. Lillo
Mrs. Josefina Lillo López, widow of Joan Valls, is 85 years old and was born in Carcelén, Albacete (Spain). She has six children —four girls sandwiched between two boys—, six grandchildren and three...
L’OBSERVADORA |
La senyora Lillo
La senyora Josefina Lillo López, viuda de Joan Valls, té 85 anys i va néixer a Carcelén, Albacete. Té sis fills “capicua” -dos nois i quatre noies-, sis nets i tres besnets, un de 14 anys, un de 3 i un...
