Dictatorships kill even when they don't mean to. A lack of transparency, fear and a total disregard for the individual and the notion of citizenship and the rights citizens enjoy in a democratic state have...

Les dictadures maten fins i tot quan no ho pretenen. L’opacitat, la por i el nul respecte als individus i al que representaria la ciutadania i els seus drets en un estat democràtic han afavorit l’expansió...

Laura Borràs (Barcelona, 1970), portaveu de JxCat al Congrés, atén l’ARA després de no acudir al Tribunal Suprem per la investigació sobre la Institució de les Lletres Catalanes (ILC). Apareix com una de...

Diana Garrigosa ha sigut més que una cuidadora. Ha sigut la persona que ha fet costat a Pasqual Maragall fins a l'últim alè, però també ha sigut una professional i una dona amb caràcter. Economista,...

As the smoke clears Like on a battlefield, the political survivors of Catalonia’s independence bid have got back on their feet. Like in war, there is no better source of courage in politics than one’s own...

Paisatge després de la batalla Com en un camp després de la batalla, els supervivents polítics del Procés s’han anat posant dempeus. Com en la guerra, en política no hi ha res que infongui més coratge que...

After years of striving to pretend, to pretend that “anything is possible”, years of pretending that everything would be “business as usual”, of pretending that the price to be paid would not be...

El vicepresident de la Generalitat, conseller d’Economia i coordinador nacional d’ERC, Pere Aragonès (Pineda de Mar, 1982), ens atén la setmana en què el Govern ha aprovat els pressupostos pel 2020 i en...

Després d’anys d’un esforçat fer veure, de fer veure que “tot és possible”, de fer veure que tot es faria “com sempre”, de fer veure que els costos no serien insuportables, la majoria del sobiranisme ha...

Malgrat les discrepàncies profundes, el Govern havia evitat escenificar públicament l'esquerda. Fins aquest dilluns, quan al Parlament es va mostrar obertament la divisió entre JxCat i ERC amb una...

Catalan politics is an ant nest, where old and new leaders are still seeking their place in a new landscape which is still under construction. If anyone thought that politics could return to what used to be...

La política catalana és un formiguer on vells i nous lideratges busquen encara el seu lloc en un nou escenari en construcció. Si algú pensava que la política podria tornar al que es coneixia com “la...

We, the puzzled citizens of the 21st century, have learnt that history doesn’t move in a straight line and that we might get some insight into our future if we take time to learn about our past and draw...

Els desconcertats ciutadans del segle XXI hem après que la història no s’escriu en línia recta i que si ens entretenim a aprendre sobre el passat i a treure’n conclusions, podrem entendre una mica més quin...

I used to think the problem was that I had got lost amid the various court cases, jurisdictions, possible appeals and the judicial hierarchy until eventually —and in a private conversation— one of the key...

Pensava que el problema era jo que m’havia perdut entre les diverses causes, jurisdiccions, possibilitats de recurs i jerarquia judicial, fins que un dels principals protagonistes de la política catalana...

El nivell de verí i d'ira que ha despertat la investidura de Sánchez amb el suport de "comunistes, separatistes i terroristes" dona la mesura de la necessitat que té la coalició de centreesquerra...

Spanish politics tends towards drama and warnings of an impending apocalypse. Today’s session in the Congress of Deputies was a clear example of the inability of the majority of Spain’s political parties to...

La política espanyola tendeix al drama i a les admonicions sobre l’apocalipsi, i la sessió al Congrés de Diputats va ser una bona prova de la incapacitat dels partits espanyols majoritaris per construir un...

Que les forces de la reacció farien tot el possible per desestabilitzar la investidura de Pedro Sánchez estava clar, però la manca d'escrúpols sempre bat un nou rècord en la pobra i dissortada democràcia...

What will the 20s bring? Will they be the roaring 20s? The happy 20s? The terrible 20s? Obviously we don’t know and luckily the future can’t be foretold, it must be built. The future is a clay figure that...

Com seran els anys 20? ¿Seran els trepidants anys 20? ¿Els feliços anys 20? ¿Els terribles anys 20? Òbviament no ho sabem i per sort el futur no s’endevina, sinó que es construeix. El futur és una figura de...

Potser et fas gran quan entens que tothom és fràgil i que si no ho és -ja sigui un jove estúpid o un vell idiota, com diu el poeta- vol dir que viu en la inòpia. Aleshores arriba Nadal i veus que hi ha...

It is the ballot box and nothing but the ballot box which gives political projects their legitimacy. It’s only the ballot box which will show whether the majority of Catalans wish to be independent and it’s...

Són les urnes i només les urnes les que donen legitimitat als projectes polítics. Són les urnes una vegada i una altra les que diran si els catalans majoritàriament volen ser independents i són les urnes...

Acabar amb el sobiranisme democràtic és una qüestió de preu per a l'estat espanyol i ja va dir Pérez Rubalcaba que es pagaria el que calgués. Aquest dijous el cost en termes democràtics per a Espanya...

A PRISON VISIT. Mas d'Enric is similar to Lledoners prison: it’s new and cold. Carme Forcadell looks immaculate on the other side of the glass partition. It’s bitterly cold and she’s wearing a coat and...

Carme Forcadell (Xerta, 1955) és a la presó des del 23 de març del 2018. L’expresidenta del Parlament comparteix el canvi d’estratègia d’ERC i està convençuda que és a la presó pel seu paper a l’ANC. Ens...

VISITA A LA PRESÓ. Mas d’Enric és una presó semblant a la de Lledoners, nova i freda. Carme Forcadell apareix impecable a l’altra banda del vidre. Fa molt de fred i arriba amb abric i bufanda, que deixa...

Last Friday in Paris a protestor challenged the police with a smoke grenade, his face made up like the Joker, a comic book killer that only Joaquin Phoenix could humanise and endow with a complex...