València
Devoured by ambition
Manuel Valls has always played hardball, at everything, and this time will be no different. While he has never lacked the attributes of determination and ambition, in the last few years he has become...
L’OBSERVADORA |
Devorat per l’ambició
Manuel Valls sempre ha anat ràpid, a totes, i aquest cop no serà diferent. Si mai no li han faltat els atributs de la determinació ni de l’ambició, els últims anys l’han acabat posseint fins a arruïnar-li...
Autumn storms
THE ECONOMY FOLLOWS ITS OWN PATH. In Catalonia, a nation where —as Raimon sang— "the rain doesn't know how to rain: either it rains too little or it rains too much", it is not clear whether a great storm...
L’OBSERVADORA |
Tempestes de tardor
L’ECONOMIA VA PER LLIURE. En un país on, com diu Raimon, “la pluja no sap ploure: o plou poc o plou massa”, no està clar si aquesta tardor ens espera la gran tempesta o que escampi fins al judici. Les dades...
Les tres meitats
Un vell líder del Partit Comunista d'Espanya va declarar fa dècades, quan la formació bullia en contradiccions, expulsions, famílies i escissions, que el partit s'havia "dividit en tres meitats". Més enllà...
Llegir el carrer
Persistents, massivament i de manera escrupolosament cívica i pacífica. Un cop més, un milió de persones van sortir al carrer a demostrar que el moviment sobiranista és un corrent de fons sòlid i...
Resistents
Diada per prendre la temperatura al carrer. La vigília gairebé cinc-centes mil persones estan inscrites per anar a la manifestació d'aquest Onze de Setembre. S'hi han inscrit malgrat que la situació...
Les mans de vidre
Tots tenim el record de prémer en algun moment una mà arrugada, d’ossos marcats i pell tan fina que sembla de vidre. Una mà que, amb indiferència de la seva i la nostra edat, ens connecta en algun moment...
The Guccifer method
The new political season may end up turning the star of Spanish politics in recent years, Ciudadanos leader Albert Rivera, into one of those shooting stars which burns brightly all of a sudden and then...
L’OBSERVADORA |
El mètode Guccifer
El nou cicle pot convertir l’estrella de la política espanyola dels últims anys, Albert Rivera, en un estel fulgurant d’aquells poc lluminosos i que brillen de manera inesperada, bruscament i poc temps. Els...
Public (in)security
One of the political prisoners held in the Lledoners facility has confided that an unwanted knock-on effect of imprisonment on his young son is that he now draws "the goodies in jail and the baddies on the...
EL APUNTE |
(In)seguridad pública
Explica uno de los presos políticos en Lledoners que una de las consecuencias indeseadas del encarcelamiento sobre su hijo pequeño es que dibuja "los buenos en la cárcel y los malos en la calle". Su...
L'APUNT |
(In)seguretat pública
Explica un dels presos polítics a Lledoners que una de les conseqüències indesitjades de l'empresonament sobre el seu fill petit és que dibuixa "els bons a la presó i els dolents al carrer". La seva...
L'escuma dels dies
El president Torra va fer dimarts una conferència que es va moure calculadament entre l'èpica, la crida a l'acció cívica determinada i pacífica pel dret a l'autodeterminació i la falta de concreció i...
LA OBSERVADORA |
Levantarse de la lona
El combate político era desigual en fuerzas, pero las dos partes han salido perjudicadas y aún intentan levantarse de la lona. El liderazgo del independentismo está en prisión o en el exilio y Rajoy, aunque...
Getting up off the canvas
The political fight was uneven in strength, but both sides got knocked down and are still trying to get up off the canvas. The leadership of Catalonia’s independence movement is either in jail or exiled and...
ENTREVISTA |
Josep Rull: “No té sentit repetir estratègia. Cal buscar el mateix objectiu per altres camins”
L’empresonament no impedeix a l’exconseller Josep Rull rebre’ns amb un somriure d’orella a orella. Segueix vital, però la conversa a Lledoners no amaga la duresa de la seva situació. Davant la pregunta de...
L’OBSERVADORA |
Aixecar-se de la lona
El combat polític era desigual en forces, però les dues parts n’han sortit perjudicades i encara intenten aixecar-se de la lona. El lideratge de l’independentisme és a la presó o a l’exili i Rajoy, tot i...
Contra los fantasmas
Todo el mundo tiene miedo y todos los pueblos tienen sus fantasmas. Lo que marca la diferencia es la capacidad de embridar el miedo y enterrar los fantasmas, y en esta larga batalla siguen Cataluña y...
Against ghosts
Everyone is afraid and every people has its own ghosts. What sets some apart is their ability to rein in their fears and bury their ghosts, and that is the long battle that Catalonia and Spain are still...
L’OBSERVADORA |
Contra els fantasmes
Tothom té por i tots els pobles tenen els seus fantasmes. El que fa la diferència és la capacitat d’embridar la por i enterrar els fantasmes, i en aquesta llarga batalla continuen Catalunya i Espanya....
ENTREVISTA |
"Catalunya encara no té accés a tota la informació per lluitar contra el terrorisme”
Joaquim Forn va prendre possessió com a conseller d’Interior el 14 de juliol de l’any passat, i un mes i tres dies després d’haver assumit el càrrec Catalunya va patir els atemptats terroristes de Barcelona...
L'emir i confident Es-Satty
Gairebé un any després dels atemptats de Barcelona i Cambrils, el sumari judicial aporta llum sobre com es va tramar la matança i permet fer preguntes que exigeixen una resposta policial i política....
Estúpidament banal
Llegint els milers de pàgines del sumari dels atemptats del 17 d'agost a Barcelona i Cambrils un espera comprendre. Trobar peces que encaixin i expliquin com uns nois de Ripoll es van convertir en...
Casado, Màster de l'Univers
Diu el flamant líder del PP, Pablo Casado, que n'estem fent un gra massa i que ens estem posant tots plegats una mica pesadets i fa molta calor. D'entrada, la jutge, que ha demanat al Tribunal Suprem que...
A temporary lull
If a society’s temperature can be measured at all, then Catalonia is burning up at the start of this month of August. It seems that the economy is ticking along, unemployment keeps dropping, exports are...
L’OBSERVADORA |
Obrim un parèntesi
Si les societats tenen temperatura, Catalunya entra a l’agost sobreescalfada. Aparentment, l’economia rutlla, l’atur encara baixa, les exportacions es mantenen i el gran problema, la productivitat de la...
L'APUNT |
En planetes diferents i amb Casado orbitant
La imatge de la primera reunió de la Comissió Bilateral Generalitat-Estat que se celebra en set anys es va assemblar més a un quadre d'una reunió postbèl·lica, una primera trobada per imposar les condicions...
L'APUNT |
De la Ballena Alegre a la Gran Via
Per sisè dia consecutiu la Gran Via de Barcelona està col·lapsada per centenars de taxis que ocupen la calçada central per pressionar contra la liberalització del transport amb les companyies que tenen...
Endurance
Endurance is about keeping a clear head while in prison. If you are just visiting, a prison is noise. The slow, dull, low-pitched noise of doors closing behind you. First they let you in and then they eject...
