El Centre de Terminologia ha buscat una paraula per definir una nova moda intergeneracional: les sortides de festa al vespre. En castellà se n'ha dit tardeo, però en català el tardeig no funciona. La paraula bona és vespreig, perquè parteix d'un terme genuí i funciona en tots els dialectes.