El Termcat dicta sentència: del 'tardeo' en direm 'vespreig'

El Centre de Terminologia ha buscat una paraula per definir una nova moda intergeneracional: les sortides de festa al vespre. En castellà se n'ha dit tardeo, però en català el tardeig no funciona. La paraula bona és vespreig, perquè parteix d'un terme genuí i funciona en tots els dialectes.

A més, vesprejar ja és al diccionari, en el sentit de 'fer-se fosc'. "Vespreig té aquell toc de singularitat pel que fa al concepte i alhora d’informalitat, amb la terminació en -eig", diuen els lingüistes. El Termcat hi afegeix que també hi ha la denominació horabauxa, que és un acrònim format a partir d'horabaixa (forma pròpia del balear) i disbauxa, però és més propi del balear.