Romeu i Julieta segons Telecinco '
La cadena estrena la minisèrie en què adapta la tragèdia de Shakespeare
Barcelona.Tres grans clàssics de la literatura universal començaran a passar avui pel sedàs de Telecinco. La cadena estrena aquesta nit la minisèrie Romeo y Julieta, produïda conjuntament per Mediaset España i la productora italiana Lux Vide, i que adapta, incorporant-hi molts canvis, la coneguda tragèdia de William Shakespeare publicada per primer cop l'any 1597.
En aquesta adaptació, els Montesco i els Capuleto no viuen a Verona durant l'època renaixentista, sinó que es traslladen a la regió alpina del Trentino, al nord d'Itàlia, i al voltant de l'any 1000. "Vaig sentir la necessitat d'incorporar diversos canvis respecte al relat original -explica el director de la minisèrie, l'italià Riccardo Donna-. Un era la decisió de variar l'ambientació de l'acció: l'he situat en una època més dura i misteriosa, l'Edat Mitjana feudal". Per aquest mateix motiu Donna va optar per portar la trama a una zona que és "la regió europea amb més castells i ciutats medievals", cosa que contribueix a "donar esplendor a la història".
Els dos protagonistes de la història -Romeo Montesco i Julieta Capuleto- són ara, doncs, els fills de dues famílies feudals enfrontades. Ell, de fet, és el primogènit d'una nissaga que últimament ha aconseguit eixamplar la seva quota de poder a costa, justament, dels Capuleto. Aquests, però, volen recuperar la seva antiga posició i per això pretenen que el comte Paris s'enamori de la seva filla gran, l'Úrsula -un personatge que no apareix en l'obra original-. Per afavorir la trobada entre tots dos, la família organitza una festa, però el comte Paris no mostra interès per l'Úrsula, sinó per la seva germana Julieta. Tot i així, el sentiment no és correspost, perquè ella es fixa en un altre dels assistents a la festa -que s'hi ha colat sense permís, amb l'objectiu de saber què estan tramant els Capuleto- que resulta que és el Romeo.
Malgrat l'enemistat mortal entre les dues famílies i les pressions de Paris perquè els Capuleto acceptin donar-li en matrimoni la seva filla petita -i no la gran, tal com ells voldrien-, els dos amants decideixen portar la seva relació clandestina fins a les últimes conseqüències. És a dir -i aquí la minisèrie sí que és fidel a Shakespeare-, fins a la mort.
L'actor gallec Martiño Rivas, que ja ha protagonitzat El don de Alba a Telecinco, encarna el protagonista masculí de la ficció, però és l'únic representant espanyol en una producció amb accent marcadament italià. Alessandra Mastronardi és Julieta Capuleto, i la resta de papers principals se'ls reparteixen Elena Sofia Ricci, Tommaso Ramenghi i Giulia Lippi, a més de la polonesa Magdalena Grochowska i el britànic Vincent Riotta. En total, han participat a la minisèrie una quarantena d'actors i al voltant de mil figurants.
El rodatge, que va durar nou setmanes, va tenir lloc ara fa un any en diversos espais naturals i urbans del Trentino. El resultat de la producció, formada per dos capítols de 100 minuts cadascun, es podrà veure a Telecinco avui i demà a partir de les 22.30 h.
Més adaptacions
A banda de Romeo y Julieta, Mediaset i Lux Vide han convertit en minisèries dos altres clàssics de la literatura universal: Ana Karenina, de Tolstoi, i Las mil y una noches. La primera, protagonitzada per María Castro, Patricia Vico i Ángela Molina, ja es va estrenar a Itàlia al desembre, amb un share pròxim al 20%, i Telecinco té previst emetre-la durant les pròximes setmanes. L'altra producció, en què Paz Vega interpreta un dels papers principals, encara no forma part dels plans immediats del canal.
El príncipe' debutarà el 4 de febrer
Telecinco ha anunciat per al 4 de febrer l'estrena d'El príncipe, una sèrie policíaca protagonitzada per José Coronado i Álex González. Ambientada a Ceuta, la ficció gira al voltant del narcotràfic i presenta dos policies enfrontats: un agent veterà acostumat a fer complir la llei amb mètodes de dubtosa legalitat i un membre del CNI que hi arriba per posar ordre. Amb la incorporació d'aquesta ficció, tres sèries espanyoles competiran els dimarts a la nit: El príncipe a Telecinco, Los misterios de Laura a La 1 i Bienvenidos al Lolita a Antena 3.