Toresky i el seu Miliu (1937)
Peces històriques
Crònica anònima del diari La Publicitat (11-V-1937) arran de la mort tal dia com avui del locutor Josep Torres i Vilata (Barcelona, 1868-1937) més conegut pel pseudònim Toresky. Va excel·lir com a ventríloc a l’inventar-se el personatge radiofònic infantil de més èxit a la Catalunya dels anys 1930: el Miliu. Representava un noiet espavilat que va esdevenir un ídol de la mainada d’aquell temps a causa dels diàlegs que mantenia davant del micròfon amb el “senyor Toresky”. Aquella fórmula de programa de ventrilòquia ideat per Josep Torres a Ràdio Barcelona va tenir continuïtat a partir del 1941 a Ràdio Espanya amb Josep Maria Tarrasa i el seu Maginet Pelacanyes, i més tard a la mateixa Ràdio Barcelona amb Enric Casademont i Aymerich i el seu Pau Pi.
Abans d’ahir a la matinada va morir al barri barceloní de Sarrià, on residia, el popular locutor de Ràdio Barcelona Josep Torres Vilata, Toresky. La notícia d’aquest traspàs es va escampar ràpidament per la ciutat, i fou generalment sentida. Toresky sofria, de fa molt temps, una malaltia que va esdevenir greu durant els darrers mesos, fins que ha vençut el robust organisme del popular artista. Josep Torres, que era manyà d’ofici, procedia artísticament –com la majoria dels nostres actors– dels modestos quadres d’aficionats de les velles societats recreatives barcelonines. Durant la seva joventut va actuar en el teatre, sense, val a dir-ho, destacar-se gaire. Quan les actuacions de l'italià Frègoli a la capital catalana posaren de moda el "transformisme", Torres va adoptar el pseudònim de Toresky i es llençà en aquell art amb un entusiasme i una bona voluntat que li proporcionaren la reputació que no havia conegut com a comediant. Unes condicions per a la ventrilòquia li van facilitar el camí de l’èxit en la seva nova activitat, i va passejar el seu art bona pila d’anys per tot Espanya i Amèrica. De tornada d’una d’aquestes “tournées”, Toresky va ingressar el 1924 com a locutor a Ràdio Barcelona. En una de les seves primeres actuacions va crear el Miliu, el noiet entremaliat amb qui entaulava diàlegs amenitzats per acudits de tota mena, vells i nous, i no sempre d’una gràcia prou exquisida. Però és indiscutible que aquell xaronisme, tan autòcton, va contribuir més que res a popularitzar la personalitat de Toresky i la de la seva creació del Miliu. La tasca de Toresky davant el micròfon de Ràdio Barcelona ha estat molt meritòria, sobretot des del punt de mira de la beneficència. Les seves crides constants a la generositat dels radiooients mai no deixaren d’ésser ateses. El conseller delegat del districte III ha disposat que el cadàver de Toresky sigui exposat a la que fou Casa de la Vila de Sarrià, per tal que el poble pugui mostrar, davant el cos fred del traspassat, l’admiració i l’estima que en vida li tenia. Van ser molts centenars de persones que han desfilat per allí... Aquest matí, a les onze, Toresky rebrà sepultura. Amb ell desapareix, també el Miliu. El nostre poble, present o absent, acompanyarà amb la mateixa pena l’artista i la seva personalíssima creació. Rebin la família i Ràdio Barcelona l’expressió del nostre condol.
