Publicitat
Publicitat

El millor lector (de tots els temps)

Al poe ma Un lector ( Elogio de la sombra ), Borges deixa clar que tot i haver escrit molt, potser unes 4.000 pàgines, el que més l'enorgulleix és tot el que ha llegit. Diu que llegir és un plaer encara més elevat que escriure. L'enèsima boutade sincera i certa d'algú que va dir que la traducció a l'anglès d' El Quixot , que havia llegit de petit, era millor que l'original; d'algú que es demanava si a Islàndia no hi havia ningú millor que Shakespeare, un autor hiperlocal l'obra del qual és una gran biblioteca d'Alexandria on, un cop t'hi endinses, no en pots sortir, fascinat davant de tant d'enginy, tanta capacitat fabuladora, tanta malenconia. Amb Borges, aprenem a llegir i ens adonem, com deia ell, que la literatura, la ficció, no és la vida, sinó un artefacte que ens permet sortir-ne, que ens permet suspendre-la. I seguir llegint. Al segle XX, comparable a Borges, només hi ha T.S. Eliot. Hi ha autors millors, potser. Però no sé si d'aquí 200 anys encara seran llegits. Si es cremessin tots els llibres que s'han escrit, d'Homer a Larsson, i només quedés l'obra completa de l'autor argentí, estaríem salvats.

Més continguts de