Mostrar els pits? No en les tauletes d'Apple

ParísApple ha censurat la venda d'una novel·la francesa perquè en la portada s'hi pot veure una dona amb els pits nus. La multinacional californiana ha considerat la imatge "inapropiada", segons ha confirmat a Efe l'editorial. Es tracta del llibre 'La Femme', escrit per Bénédicte Martin i publicat per Les Éditions des Équateurs, empresa que aquest dijous va rebre una trucada d'Apple per explicar-li que no inclourà l'obra a la seva botiga a internet.

L'empresa nord-americana estima que la portada del llibre, un disseny de Stéphane Rozencwajg que representa una dona amb els pits nus ubicada com si fos la continuació d'un ganivet, és "inapropiada", segons ha fet saber al director de l'editorial, Olivier Frébourg. Apple havia signat un contracte per comercialitzar la versió digital per a les tauletes d'aquesta casa d'un títol que començarà a vendre's a les llibreries franceses a partir del pròxim 20 de maig.

"La portada no té res d'escandalosa. No és pornogràfica, és d'inspiració surrealista", explica a Efe el conseller editorial, Dominique Guiou, que ha subratllat que la seva casa de llibres no tenia "cap voluntat de provocar". Apple no va fer cap referència al contingut del llibre, un relat sobre la condició femenina a cavall "entre el manifest i el poema, la imprecació i el programa", segons la descripció de la contraportada de l'obra.

L'editorial s'ha posat en contacte amb el ministeri francès de Cultura, amb el Sindicat Nacional de l'Edició i amb la Comissió Europea, institucions a les quals ha demanat que "reaccionin i prenguin posició sobre aquesta qüestió fonamental de la llibertat d'expressió".