Els aforaments són incompatibles amb el principi d’igualtat, amb el dret al jutge natural i amb el dret a la doble instància en el procés penal. Són, per tant, materialment anticonstitucionals. Per això,...

Los aforamientos son incompatibles con el principio de igualdad, con el derecho al juez natural y con el derecho a la doble instancia en el proceso penal. Son, por lo tanto, materialmente...

Eduardo Torres-Dulce fue el primer Fiscal General del Estado designado por Mariano Rajoy. Fue él quien, tras la celebración de la “consulta participativa” o “referéndum” del 9N de 2014, dirigió la acción...

Eduardo Torres-Dulce va ser el primer fiscal general de l'Estat designat per Mariano Rajoy. Va ser ell qui, després de la celebració de la "consulta participativa" o "referèndum" del 9-N del 2014, va...

Recuerdo que hace unos años hablé con Joan Queralt acerca de la conveniencia, por no decir casi exigibilidad, de que el Derecho Constitucional y el Derecho Penal formaran parte de la misma área de...

Recordo que fa uns anys vaig parlar amb Joan Queralt sobre la conveniència, per no dir gairebé exigibilitat, que el dret constitucional i el dret penal formessin part de la mateixa àrea de coneixement. El...

El PP és un partit gairebé extraparlamentari a Catalunya en aquest moment. Si a Catalunya la "barrera legal" per obtenir representació parlamentària hagués estat el 5%, com ho és a la Comunitat de Madrid,...

El PP es un partido casi extraparlamentario en Catalunya en este momento. Si en Catalunya la “barrera legal” para tener representación parlamentaria hubiera sido el 5%, como lo es en la Comunidad de Madrid,...

El DERECHO, con mayúsculas, del Estado Constitucional opera con base en un principio no escrito sin el cual no habría podido llegar a ser y continuar siendo un ordenamiento jurídico, es decir, un todo...

El Dret, en majúscules, de l'estat constitucional opera basant-se en un principi no escrit sense el qual no hauria pogut arribar a ser i continuar sent un ordenament jurídic, és a dir, un tot coherent i...

En el món del dret es pot discutir gairebé tot, però no tot. Hi ha coses que no solament són indiscutibles, sinó que han de ser-ho, perquè, si no ho són, no es pot discutir de manera civilitzada res del que...

En el mundo del derecho se puede discutir casi todo, pero no todo. Hay cosas que no solamente son indiscutibles, sino que tienen que serlo, porque, sin su indiscutibilidad, no se puede discutir de manera...

Todavía no disponemos del texto de la decisión adoptada por el Tribunal Superior de Justicia de Schleswig-Holstein. Únicamente conocemos el comunicado de prensa hecho público por dicho Tribunal. Procedo,...

Encara no disposem del text de la decisió adoptada pel Tribunal Superior de Justícia de Schleswig-Holstein. Només estem al corrent del comunicat de premsa que ha fet públic. Procedeixo, per tant, a fer un...

La casualidad ha querido que el cambio en la presidencia del Gobierno de la Nación y la reorientación de la política hacia Cataluña haya coincidido con el Campeonato Mundial de fútbol, un deporte en el que...

Parece que van a coincidir en el tiempo la exhumación de los restos del dictador Francisco Franco y su retirada del Valle de los Caídos y la celebración del congreso del Partido Popular que tiene que...

Sembla que coincidiran en el temps l'exhumació de les restes del dictador Francisco Franco i la seva retirada del Valle de los Caídos i la celebració del congrés del Partit Popular que ha de decidir qui...

El Tribunal Supremo está haciendo política. Con apariencia de que está administrando justicia. Pero haciendo política. Sabe perfectamente que no es el órgano competente para entender en primera instancia de...

El Tribunal Suprem està fent política. Amb aparença d’estar administrant justícia, però fent política. Sap perfectament que no és l’òrgan competent per tractar en primera instància la conducta de...

Posiblemente el mayor error que cometió Mariano Rajoy como presidente del Gobierno fue permitir que el Rey Felipe VI se dirigiera a la Nación española en los términos en que lo hizo el 3 de octubre del año...

Possiblement l'error més greu que va cometre Mariano Rajoy com a president del govern va ser permetre que el rei Felip VI es dirigís a la nació espanyola en els termes en què ho va fer el 3 d'octubre de...

Vist amb perspectiva, la presó preventiva és un obstacle minúscul per avançar en la recerca d'una fórmula que garanteixi la integració de Catalunya a l'Estat. Estic d'acord amb pronunciaments com el que ha...

Visto con perspectiva, la prisión preventiva es un obstáculo minúsculo para avanzar en la búsqueda de una fórmula que garantice la integración de Cataluña en el Estado. Estoy de acuerdo con pronunciamientos...

La competición en el interior de un partido político es decisiva para poder competir no ya con éxito, sino con posibilidades de éxito en la competición entre partidos. En la competición política, como en...

La competició a l'interior d'un partit polític és decisiva per poder competir no ja amb èxit sinó amb possibilitats d'èxit en la competició interpartidària. En la competició política, com en qualsevol...

Assumeixo que el lector està familiaritzat amb el trilema de Rodrik, que expressa la impossibilitat de posar en pràctica una política que articuli alhora la globalització econòmica, la democràcia política i...

Una vez que se hizo pública la sentencia de la Audiencia Nacional el 24 de mayo sobre el caso Gürtel, todos los partidos entendieron que ya nada sería igual. Todos, incluido el PP, aunque este último...

Un cop es va fer pública la sentència de l’Audiència Nacional sobre el cas Gürtel, el 24 de maig, tots els partits van entendre que ja res seria igual. Tots, incloent-hi el PP, encara que aquest últim...

Traslladant del govern central al Tribunal Suprem la responsabilitat de donar resposta al problema de la integració de Catalunya a l'Estat, l'executiu de Rajoy no ha avançat ni un mil·límetre en la solució...

Les dues últimes legislatures catalanes, la desena (2012-2015) i l’onzena (2015-2017), han sigut l’escenari d’una guerra de guerrilles, afortunadament només institucional, entre, d’una banda, el Parlament i...