En la triple convocatòria electoral del 26 de maig hi ha moltes coses en joc. Per a l’estabilitat i fins i tot la supervivència dels partits polítics, pot ser que hi hagi gairebé tant en joc en unes...

Cuatro de los políticos independentistas que están siendo juzgados en el Tribunal Supremo fueron proclamados diputados electos en la noche del domingo 28 de abril. Uno fue proclamado senador electo también...

Quatre dels polítics independentistes que estan sent jutjats al Tribunal Suprem van ser proclamats diputats electes la nit del diumenge 28 d'abril. Un altre va ser proclamat senador electe la mateixa nit....

El PP y Ciudadanos han decidido presentar alegaciones ante la Junta Electoral Central (JEC) contra la candidatura para el Parlamento Europeo en la que figuran Carles Puigdemont, Toni Comín y Clara Ponsatí....

El PP i Ciutadans han decidit presentar al·legacions davant la Junta Electoral Central (JEC) contra la candidatura al Parlament Europeu en què figuren Carles Puigdemont, Toni Comín i Clara Ponsatí. Els dos...

Cuando Carles Puigdemont fue detenido en la frontera de Dinamarca con Alemania y fue puesto a disposición de la justicia alemana para que se iniciara el proceso de extradición a España de acuerdo con la...

Quan Carles Puigdemont va ser detingut a la frontera de Dinamarca amb Alemanya i va ser posat a disposició de la justícia alemanya perquè s'iniciés el procés d'extradició a Espanya d'acord amb l'ordre de...

No se puede discutir que Cayetana Álvarez de Toledo tiene todo el derecho del mundo a dar una conferencia en la Universidad Autónoma de Barcelona, como en cualquier otra universidad española. Tampoco se...

No es pot discutir que Cayetana Álvarez de Toledo té tot el dret del món a fer una conferència a la Universitat Autònoma de Barcelona, i a qualsevol altra universitat espanyola. Tampoc es pot discutir que...

En el moment inicial de la Transició es va debatre a l'interior de la UCD la conveniència d'arribar a un acord amb Jordi Pujol similar al que hi havia a la República Federal d'Alemanya entre la CDU i la...

A los lectores jóvenes, y a los no tan jóvenes, puede que no les suene lo del 'sindicato del crimen', aunque no estaría mal que les sonara. Fue el calificativo que recibió la Asociación de Escritores y...

Als lectors joves, i als no tan joves, potser no els sona el 'sindicat del crim', encara que no estaria malament que els sonés. Va ser el qualificatiu que va rebre l'Associació d'Escriptors i Periodistes...

El cop d’estat que materialment va suposar la sentència del Tribunal Constitucional del 2010 sobre l'Estatut va tenir beneficis immediats per a CiU i costos també immediats per al PSC i ERC. A les eleccions...

El “golpe de Estado” que materialmente supuso la STC 31/2010, tuvo beneficios inmediatos para CiU y costes también inmediatos para PSC y ERC. En las primeras elecciones que se celebraron tras la sentencia,...

Los fiscales suelen referirse a Carles Puigdemont como el “procesado rebelde”, aún a sabiendas de que no lo es. Nadie puede ser procesado en rebeldía por el delito de rebelión. Y menos sabiéndose donde...

Els fiscals solen referir-se a Carles Puigdemont com el "processat rebel", tot i saber que no ho és. Ningú pot ser processat en rebel·lia pel delicte de rebel·lió. I menys sabent on resideix. Carles...

“Tècnicament” no es va produir ni una sola “càrrega policial” el dia 1 d’Octubre, va dir en la seva compareixença com a testimoni José Antonio Nieto, secretari d’estat de Seguretat en aquella data. “No hi...

Antonio Baños y Eulàlia Reguant se han negado a responder a las preguntas de la acusación particular representada por Vox en el juicio que se sigue en el Tribunal Supremo contra varios ex-consellers, contra...

Antonio Baños i Eulàlia Reguant s'han negat a respondre a les preguntes de l'acusació popular representada per Vox en el judici que se celebra al Tribunal Suprem contra diversos exconsellers, contra...

Following Tuesday's testimony from Jordi Cuixart, President of Òmnium Cultural, and Carme Forcadell, former president of the Catalan Parliament, the second act of the trial against the Catalan political...

Con las declaraciones de Jordi Cuixart y Carme Forcadell de ayer martes 26 terminaba el segundo acto de proceso que comenzó hace justamente dos semanas. El primer acto finalizó con el auto mediante el cual...

Amb les declaracions de Jordi Cuixart i Carme Forcadell del dimarts 26 acabava el segon acte del procés que va començar fa dues setmanes. El primer acte va acabar quan el tribunal va donar resposta a les...

Desde 2012 hasta 2017 la agenda política en Catalunya, y por conexión o consecuencia, como suele decir el Tribunal Constitucional en su argumentación, también en el resto de España, ha estado marcada por el...

Des del 2012 fins al 2017 l'agenda política a Catalunya, i per connexió o conseqüència, com sol dir el Tribunal Constitucional en la seva argumentació, també a la resta d'Espanya, ha estat marcada pel...

Una vez oídas las intervenciones de las defensas y de las acusaciones los pasados días 12 y 13, resulta evidente que jamás se debería haber llegado hasta aquí. Y mucho menos, llegar de la forma en que hemos...

Un cop escoltades les intervencions de les defenses i de les acusacions dels dies 12 i 13, resulta evident que mai s'hauria d'haver arribat fins aquí. I molt menys, arribar-hi de la forma en què hi hem...

“No se trata sólo de juzgar a unas personas emblemáticas, sino de ganar a la opinión pública nacional e internacional”, escribió Fernando Ónega en 'La Vanguardia' el sábado 2 de febrero (“Leyes contra...

"No es tracta només de jutjar unes persones emblemàtiques, sinó de guanyar l'opinió pública nacional i internacional", escrivia Fernando Ónega a 'La Vanguardia' aquest dissabte 2 de febrer ('Lleis contra...

Last Sunday [Barcelona daily] La Vanguardia published a very lengthy piece about the defence strategies of the Catalan leaders who are to stand trial following the October 1 referendum on independence. The...

El pasado domingo, 'La Vanguardia' publicó una muy extensa información sobre las defensas de los acusados en el “procés”, subrayando la separación entre aquellas que pretenden acentuar la vertiente...