L'Ajuntament de Barcelona es disculpa per l'espectacle catalanòfob en un acte municipal

BarcelonaL'Ajuntament de Barcelona ha demanat aquest divendres disculpes per la crisi generada per un espectacle contra la discriminació de raça, gènere, origen i classe que discriminava el català i els seus parlants. Aquesta paradoxa es va donar dimarts, per acabar-ho d'adobar, en la presentació de l'Informe de l’Observatori de les Discriminacions de Barcelona 2024, en què es feia palès que el racisme, el gènere, la salut, l'orientació LGTBIQ+ i, en cinquè lloc, la llengua catalana són els principals motius de discriminació. En un acte públic celebrat per l'Ajuntament es va deixar espai a la companyia amateur Teatro Sin Papeles, formada per dones migrants d'origen llatinoamericà, perquè representés un fragment del seu espectacle Esas latinas. Va resultar que el fragment ridiculitzava els catalanoparlants i denunciava –en castellà– situacions com que els metges parlin català, que a les feines es demani la llengua del país o que als espais d'acollida es faci servir el català. També el fet que no les fitxin tot i haver cursat "el nivell C2 de català" perquè no són nadiues.

— Hay unas partes del informe que no entiendo, me lo podría explicar, por favor?
—Tot el que ha de saber és a l'informe, si no parla català, n'hauria d'aprendre.
—Parla català! –criden totes les actrius.

Davant l'allau de queixes rebudes, l'alcalde Jaume Collboni s’ha pronunciat a Instagram expressant “les seves disculpes més sinceres” per la representació teatral. Collboni ha admès un error en la supervisió del contingut i ha remarcat que “no reflecteix en cap cas la posició ni la visió de l’Ajuntament”. Ha rebutjat “qualsevol menyspreu envers la llengua catalana” i ha reafirmat el “ferm compromís” del consistori amb la defensa, protecció i promoció del català. “Continuarem treballant cada dia per enfortir l’ús social de la nostra llengua a Barcelona”, ha dit.

La segona tinenta d’alcaldia, Maria Eugènia Gay, també ha comparegut per demanar disculpes i modificar el seu discurs inicial. Si aquest dijous en declaracions a l'ARA explicava que "es tracta de la impressió satírica d’un grup concret, en el marc de la llibertat d’expressió, però en cap cas de la visió de l’Ajuntament", i opinava que les dones aporten "la seva mirada sobre algunes de les situacions que elles perceben com a discriminatòries" com a nouvingudes, aquest divendres ha estat més contundent.

En declaracions als periodistes ha assegurat que hi ha "malestar a l’equip de govern" i ha admès responsabilitats: "Mostrem el nostre profund malestar i assumim el nostre error de no haver supervisat o no haver conegut totalment el contingut de la representació que havia de tenir lloc, sobretot en tant que aquest govern no combrega gens amb les manifestacions o amb el contingut que es va expressar en aquella representació”. “Aquest govern té un ferm compromís amb la defensa i promoció de la llengua catalana i, en aquest sentit, seguirem treballant de manera incansable”, ha afegit. Malgrat tot, ha descartat que hi hagi dimissions dins l’executiu municipal. Quan li han preguntat si el fragment ofensiu havia estat revisat, ha admès que “aquest gag òbviament no hi era” durant la supervisió prèvia.

Les disculpes no han satisfet diversos grups polítics del consistori. El president del grup municipal de Junts, Jordi Martí, considera els fets de “gravíssims” i ha qualificat les explicacions de Gay d’“insuficients”. Martí ha assenyalat Collboni i ha dit que “no ha fet res, però res vol dir res pel català per defensar, promoure i difondre la llengua pròpia de Catalunya”.

En la mateixa línia s’ha expressat Jordi Castellana, portaveu del grup municipal d’ERC, que ha considerat que el català “no té garantits tots els drets” i ha reclamat que el govern municipal assumeixi “responsabilitats, més enllà de demanar disculpes”. També s’ha pronunciat Marc Serra, portaveu adjunt de Barcelona en Comú, que ha qualificat de “desafortunats” els fragments de l’obra per “confrontar drets en lloc de garantir-los”. Ha recordat que “més del 90% de les discriminacions lingüístiques recollides a l’informe són per parlar en català” i ha reclamat centrar esforços a facilitar-ne l’aprenentatge, en lloc d’alimentar polèmiques”.

Un cúmul de queixes

Plataforma per la Llengua, que era present a l'acte perquè forma part de la taula d’entitats que participen en l'informe, va ser la primera a denunciar aquests "esquetxos suposadament humorístics que fan mofa dels drets lingüístics dels catalanoparlants i ridiculitzen la defensa de la llengua". Per això ha demanat una rectificació de l'Ajuntament, que havia organitzat l'acte. Al mateix acte, la segona tinenta d'alcaldia, Maria Eugènia Gay, ja els va dir que lamentava la situació.

El conseller de Política Lingüística, Francesc Xavier Vila, ha afirmat que s'ha sentit "ferit" pel vídeo, que "distorsiona la realitat" i "perjudica la convivència i la cohesió social". L'ARA ha intentat contactar amb la companyia.

El català discrimina, o viceversa?

—Qué es más importante, que hable catalán o mi salud? Que yo hable catalán o que consiga trabajo? Qué es lo realmente importante?

Les situacions personals exposades als gags contrasten amb la realitat que mostren les enquestes. Les xifres del 2023 mostren que l'ús majoritari del personal mèdic és castellà (50%) o bilingüe i només un de cada quatre metges parla habitualment només en català. Al petit comerç i a les grans superfícies, l'ús exclusiu del català no passa del 20%. A l'administració de l'Estat, el 45% de les comunicacions són en castellà. A més, fan col·lidir drets que estan reconeguts per l'Estatut i la Constitució.

Segons l'Informe de l’Observatori de les Discriminacions de Barcelona 2024, el 99% de les discriminacions lingüístiques denunciades pels ciutadans de Barcelona són per parlar en català. Aquestes discriminacions han crescut un 52% en un any, fins a arribar a 190, una cada dos dies de l'any. El Govern va rebre 1.956 denúncies o queixes per vulneració dels drets lingüístics dels catalanoparlants durant l’any 2024: més de cinc queixes oficials al dia per no poder-se expressar lliurement en català.

Reaccions a les xarxes

Aquest dijous al migdia s'ha penjat el vídeo de l'acte a YouTube i les reaccions a les xarxes no han trigat. Per a les entitats que treballen amb la llengua, és intolerable. Òmnium Cultural també ha denunciat que l'Ajuntament empari "la ridiculització i el menyspreu als drets lingüístics dels catalanoparlants" i a les persones que aprenen català. Tant Òmnium com Plataforma per la Llengua, Junts i ERC demanen unes disculpes i la rectificació pública del consistori. I Òmnium també reclama que es creï per fi el comissionat de Cultura que ERC va pactar amb Jaume Collboni a principis d'any. Maria Eugènia Gay assegura que el nomenament del comissionat arribarà aviat i servirà per impulsar "noves polítiques per revertir el retrocés en l’ús habitual del català a la ciutat", de la mateixa manera que ja han contribuït a expandir els cursos gratuïts de català que s’ofereixen a les persones immigrants.