Una imatge falsa de Chávez força 'El País' a retirar una edició

BARCELONAEl diari El País va haver de retirar a corre-cuita dijous a la matinada la seva primera edició. El rotatiu havia situat com a foto principal de portada la imatge d'un home que apareixia intubat per la boca sobre una llitera d'hospital, i assegurava que era el president veneçolà, Hugo Chávez. Al costat, titulava: "El secret de la malaltia de Chávez". Aquesta mateixa foto, que també va aparèixer a la web, va ser eliminada al cap de "mitja hora" i va desaparèixer de la segona edició del diari, tal com explica el mateix mitjà.

El rotatiu de Prisa situa l'origen de la instantània a Gtres Online, una agència informativa que davant la consulta de l'ARA "ni confirma ni desmenteix" haver proveït el diari d'aquest material. No obstant, El País és taxatiu en aquest sentit i afirma que l'agència els va vendre la foto assegurant que era del president veneçolà, que actualment està ingressat en un hospital cubà per tractar-se el càncer que pateix.

Davant d'aquesta situació, els responsables del diari van decidir retirar la primera edició dels quioscos, on ja havia arribat, i evitar així el "perjudici" als seus lectors, davant dels quals es va disculpar a través d'una notícia a la seva web. El rotatiu s'excusa dient que "al text que acompanyava la foto s'afirmava que El País no havia aconseguit verificar de manera independent les circumstàncies, el lloc o la data en què s'havia fet la fotografia". "Les particularitats polítiques de Cuba i les restriccions informatives que imposa el règim ho haurien fet impossible", concloïa. El text que acompanyava aquesta fotografia de portada, però, assegurava: "La imatge que El País publica avui, feta fa uns dies , mostra un moment del tractament a Cuba, segons les fonts consultades per aquest diari". Sota la foto, no hi apareixia cap signatura, ni de l'autor ni de l'agència que l'havia proporcionat. Al peu de foto afegien: "Drets mundials d'Ediciones El País. Prohibida la reproducció".

Tot i que en la disculpa assegura que no va poder confirmar de primera mà l'origen de la instantània, el diari va optar per col·locar-la en portada. Arran d'aquest error, la publicació lamentava que en alguns punts de l'Estat l'edició no estaria disponible. Una qüestió que no va passar per alt al diari El Mundo , que ho va repetir en una detallada notícia web, a la qual fins i tot va afegir el vídeo del qual s'hauria extret la imatge. L'audiovisual, penjat el 2008 a YouTube, mostra com s'intenta intubar un afectat d'acromegàlia.

El director d' El Mundo , Pedro J. Ramírez, va explicar a Twitter que aquest fotograma també l'havien ofert al seu mitjà, però que no l'havien comprat perquè els semblava "acarnissar-se amb un moribund". Ramírez també confirma que el preu exigit eren 30.000 euros.

El diari El País afirma que obrirà una "investigació interna" que determini d'on ve l'error. En aquest sentit, afirmen que aniran publicant a la web "les noves informacions que es vagin coneixent" i que hauran de determinar "quins han sigut els professionals" que han comès l'error.

L'editor fotogràfic d'Efe Álvaro Estévez va assegurar a aquest diari que es tracta d'un "error històric" i planteja el debat de si s'hauria de publicar "una foto així en cas que fos verdadera". Des del seu punt de vista, el mitjà "volia creure" que la foto era real i pensa que aquestes errades es deuen a "l'ansietat que tenen per treure exclusives".

A més, també considera que "és sospitós" que la foto "no estigués signada". Creu que això deixava entreveure que hi havia "alguna cosa estranya" i assenyalava que hi havia "algun problema al darrere". Per acabar, Estévez conclou que per "sentit comú", "una foto amb dubtes no es dóna".