28/10/2016

Quin sentit té, fotografiar l'horror?

2 min
Quin sentit té, fotografiar l’horror?

Barcelona'La treva' LA VILLARROEL 27 D’OCTUBRE

Des del 1992, 1.021 periodistes que cobrien conflictes bèl·lics han mort exercint la seva professió. El 2013 van ser-ne 70, 28 dels quals a Síria i 10 a l’Iraq. De ben segur que Donald Margulies, autor de Time stands still, aquí traduïda com La treva, es va preguntar per què aquests professionals arrisquen la seva vida, què els impulsa i com aquesta decisió condiciona el seu present i el seu futur. Margulies trasllada els dilemes als espectadors sense alliçonar-los en aquesta obra estrenada el 2009 a Los Angeles i un any després a Nova York, amb molt d’èxit. Un èxit que la producció de La Brutal, dirigida per Julio Manrique, es mereix reproduir entre nosaltres.

Sarah Godwin (Clara Segura) és una acreditada fotoperiodista que torna a casa greument ferida per l’explosió d’una bomba. El seu company de feina i de vida, James Dodd (David Selvas), l’ha anat a buscar a l’hospital d’Alemanya on l’han operat i està decidit ha reenfocar les seves vides. Godwin, però, sembla que no està feta per a una vida convencional.

La treva és un text hàbil i precís -gràcies a la viva traducció de Cristina Genebat- que barreja la comèdia amb el drama humà i que planteja preguntes que molts professionals s’han fet al llarg dels anys, com el sentit i la utilitat de la seva feina, el possible menyspreu de la dignitat de les víctimes i l’ús digestiu que la societat fa de la seva experiència. Els conflictes bèl·lics són el marc en què l’autor desenvolupa els conflictes personals i sentimentals de la Sarah i en James, convenientment adobats amb un humor agredolç farcit amb ironia -quan no sarcasme-, que estan en mans de l’editor gràfic de la revista (Ramon Madaula) i la seva parella (Mima Riera). Les polítiques editorials tenen poc a veure amb l’humanisme. Julio Manrique explota molt eficaçment tots els recursos del text i els quatre intèrprets dibuixen a la perfecció els personatges vestint-los de credibilitat. Una funció molt recomanable.

stats