El teatre britànic viatja a les pantalles dels cinemes Icaria
Crític TeatralImaginin.¿S’imaginen asseguts a la butaca d’un cinema d’Oxford Street a Londres veient una producció del Teatre Nacional de Catalunya en versió original i amb subtítols en anglès? Sí? Doncs tenen tanta imaginació per pensar que vivim en un país culturalment desenvolupat, és a dir, que prioritza l’educació i la cultura. El que sí que podran veure durant aquest primer trimestre de l’any serà teatre britànic amb actors coneguts als cinemes Icaria de Barcelona, que ofereixen un cicle de quatre títols contractats amb el National Theatre Live de Londres, subsidiari del Royal National Theatre. Com dèiem, ja fa quasi deu anys que National Live retransmet en directe alguns espectacles de la cartellera londinenca seguint els passos de les grans produccions d’òpera i de ballet ja presents als Icaria. Actualment hi ha unes 700 pantalles acollides a aquesta tasca de difusió del teatre.
Idiosincràsia teatral. De moment a Barcelona no hi haurà transmissió en directe sinó la projecció de la gravació original que es va retransmetre al seu dia. La retransmissió en directe i també en diferit, com es farà als cinemes Icaria, és una nova manera d’acostar el teatre al públic i també una manera d’obrir un altra línia de negoci al voltant del teatre en un país on els actors més famosos pugen als escenaris amb certa assiduïtat, una societat on el teatre forma part de la idiosincràsia d’una bona part de la població, fins al punt que els anglesos estan orgullosos de ser parents de William Shakespeare i poden recitar T.S. Eliot.
El cicle. El cicle va començar el 29 de desembre amb Frankenstein, dirigida por Danny Boyle ( Slumdog millonaire ) i protagonitzada per Benedict Cumberbatch i Jonny Lee Miller. El 15 de gener es podrà veure un dels grans clàssics del realisme nord-americà, A streetcar named desire ( Un tramvia anomenat desig ), de Tennessee Williams, dirigit per Benedict Andrews i amb Gillian Anderson. Al febrer (dia 19) es projectarà Skylight, l’obra de David Hare (un dels autors preferits del West End) amb Carey Mulligan i Bill Nighy, que Josep Maria Pou va dirigir i protagonitzar sota el títol de Celobert. I l’última (16 d’abril) serà l’exitosa producció de Broadway Of mice and men, escrita pel premi Nobel John Steinbeck i protagonitzada per James Franco i Chris O’Dowd.
