Erdogan desafia Merkel per un monòleg a la televisió alemanya

MunicEl que va néixer com un poema injuriós que havia de ser entretingudament irrellevant va camí de convertir-se en un seriós assumpte d’estat. La relació entre Alemanya i Turquia pot donar un gir important arran de la querella que va presentar dilluns al vespre el president turc, Recep Tayyip Erdogan, contra el comediant alemany Jan Böhmermann.

Ankara exigeix a Berlín que avali el procés penal contra el cèlebre humorista, conegut també per haver assegurat sarcàsticament que va falsificar el vídeo 'V de Varufakis', en què el llavors ministre de Finances grec dedicava un gest obscè amb el dit als alemanys. Böhmermann va anar aquest cop més lluny i en el seu càustic programa de la televisió pública ZDF va difondre el que va anomenar com a “poema injuriós”, on insinua que el líder turc té tendències zoòfiles i pedòfiles.

La qüestió ha posat en un compromís la mateixa cancellera alemanya, Angela Merkel, que només pot perdre en aquesta situació: una posició a favor de la llibertat d’opinió d’Alemanya reforçarà l’empipament de Turquia, de la qual depèn molt Berlín per contenir la crisi dels refugiats. Una posició massa comprensiva amb Erdogan seria igualment durament condemnada per l’opinió pública germànica.

"Un insult"

El vice primer ministre turc, Numan Kurtulmus, es va afanyar a denunciar que la sàtira de Böhmermann constitueix “un insult no només contra el president Erdogan sinó contra 78 milions de turcs” i alhora és “un greu crim contra la humanitat”.

Després que Erdogan hagi interposat una querella contra l’humorista alemany, el govern de Berlín juga un paper important en el cas, ja que ha d’examinar –ho està fent curosament i intensament– si autoritza la Fiscalia de l’Estat a investigar contra una possible ofensa a un cap d’estat estranger. Aquest procés està fixat en els paràgrafs 103 i 104 del dret penal alemany. L’acusat pot afrontar des d’una sanció econòmica fins a tres anys de presó.

La qüestió és delicada i alhora crucial per a Merkel. La cancellera ha de decidir al capdavall què li resulta més important: no empipar un líder de maneres autòcrates com Erdogan o donar suport a la llibertat de premsa, un dret fonamental que tan compromès està a Turquia.

Merkel ha aprofitat per subratllar aquest dimarts que a Alemanya “tenim els valors fonamentals de la Constitució, a la qual pertany l’article 5, sobre la llibertat d’expressió, la llibertat científica i artística”. La cancellera ha remarcat que “aquests valors són vigents malgrat tots els problemes polítics que puguem debatre entre nosaltres”, com ara, per exemple, el de la mateixa crisi de refugiats, ha dit la líder germànica.

La cap del govern alemany no va concretar si Berlín acceptarà l’exigència turca d’un procés judicial contra Böhmermann. Per a Merkel una solució elegant seria descartar la sol·licitud de càstig de Turquia i derivar la qüestió cap a la justícia. La fiscalia de Magúncia –ciutat on es troba la seu de la ZDF– prosseguiria amb les investigacions per determinar fins a quin punt s’ha comès delicte en l’ofensa a Erdogan.

Les distàncies de Merkel

Fa una setmana, Merkel es va distanciar de la sàtira de Böhmermann a través del seu portaveu, Steffen Seibert, que va titllar el “poema injuriós” de l’humorista d’“intencionadament ofensiu”. La cancellera va optar ahir per posar alhora el focus a recordar que aspira a una solució conjunta entre la UE i Turquia per a la crisi dels refugiats, si bé va reconèixer que la darrera polèmica “desacoblava totalment” la qüestió.

Böhmermann, que amb la seva crítica havia volgut donar suport a un vídeo satíric sobre Erdogan emès anteriorment per la cadena pública regional NDR –cosa que ja va desencadenar un incident diplomàtic entre Turquia i Alemanya–, ha anul·lat la nova emissió del seu programa prevista per a dijous.