De l'Eixample a Hollywood: el 'remake' d'un film de Cesc Gay és el nou fenomen de Sundance

BarcelonaThe invite, el remake produït per Hollywood de la comèdia de Cesc Gay Sentimental, que s'ha estrenat fa uns dies al Festival de Sundance, ha estat adquirida per l'estudi A24 per més de 10 milions d'euros. Olivia Wilde dirigeix la pel·lícula i lidera un repartiment que també compta amb Seth Rogen, Edward Norton i una Penélope Cruz tenyida de rossa. Wilde i Rogen interpreten la parella que a Sentimental encarnaven Belén Cuesta i Javier Cámara, i Norton i Cruz són el matrimoni que en la versió original interpretaven Alberto San Juan i Griselda Siciliani.

The invite, com Sentimental, gira al voltant de la trobada de dues parelles, un matrimoni en crisi i els seus veïns de dalt, molt desinhibits en matèria amorosa i sexual, fins al punt que els seus gemecs nocturns no deixen dormir els veïns de baix. La versió nord-americana de la història ha tingut una gran rebuda a Sundance per part de la crítica i el públic, i tot apunta que serà un dels films més aclamats d'aquesta edició del festival.

De fet, la venda del film a A24 és, de moment, l'adquisició més important que s'ha fet aquest any a Sundance. La puja inicial per la pel·lícula va arrencar en 10 milions de dòlars (8,36 milions d'euros). I tot i que la xifra final no s'ha confirmat, Variety apunta a una quantitat superior als 12 milions de dòlars (10,04 milions d'euros). En la guerra d'ofertes per The invite hi han participat també estudis com Warner, Focus, Netflix, Neon, Searchlight i Sony. Ser la pel·lícula més cobejada pels estudis a Sundance és un trampolí que pot portar un film als Oscars, com va passar amb Little Miss Sunshine o CODA.

Sentimental ja adaptava l'obra de teatre Els veïns de dalt, del mateix Cesc Gay. El guió de l'adaptació nord-americana el firmen els també actors Rashida Jones i Will McCormack, i la cinta la produeix Annapurna, la companyia de Megan Ellison, que ja va produir el debut com a directora de Wilde, Xucla pàgines (Booksmart).

Sentimental ja comptava amb diverses versions internacionals: la sud-coreana Witjip saramdeul (The people upstairs), la italiana Vicini di casa, la francesa Et plus si affinités (estrenada a casa nostra l'estiu passat com Una cena... y lo que surja), la txeca V dobrém i zlém, la russa Neprilichnye gosti i la suïssa Die Nachbarn von oben. La universalitat de la història ja era patent en l'èxit previ de l'obra Els veïns de dalt, de la qual s'havien fet adaptacions a l'Argentina, Xile, Portugal, Colòmbia i Mèxic, entre altres països.