Jordi Tordera, traductor i emprenedor

En Jordi Tordera acumula experiència laboral en 5 països diferents en els camps de la interpretació, la traducció, l’exportació i la importació. El seu lema és “Seguir en moviment, seguir millorant”. Tot va començar a quart de carrera quan, gràcies a la UVic, va poder fer una setmana de pràctiques a la seu de les Nacions Unides a Àustria. Un cop llicenciat s’hi va traslladar durant un any i hi va fer pràctiques com a intèrpret simultani.

També ha treballat per a la Cambra de Comerç de la Unió Europea a la Xina i actualment dirigeix l’oficina europea d’un grup estratègic xinès des de Munic. Té previst tornar aviat a Catalunya per centrar-se en el seu projecte Baidewei de consultoria entre la Xina i Catalunya, on ha vist una bona oportunitat de negoci: “Amb l’arribada de la crisi, les possibilitats d’aquelles empreses que volen créixer o sobreviure passen per obrir-se al món, i la Xina és un dels mercats més interessants, però també més complicats”.

Baidewei és una empresa creada amb l’objectiu de fer d’enllaç entre la Xina i Catalunya als nivells de gestió, de consulta i de serveis tant particulars com empresarials. “El que intentem és apropar els dos països, difuminant les distàncies i fronteres i esborrant els obstacles lingüístics, logístics i culturals per tal de facilitar que les relacions comercials siguin d’èxit”, afirma Tordera.