Les polèmiques samarretes (en castellà) de la Cursa de les Dones

BarcelonaEnrenou lingüístic arran de la samarreta de la Cursa de les Dones. L'Ajuntament de Barcelona ha presentat aquesta setmana la cursa —amb un rècord d'inscripció de 36.000 dones— que recorrerà Barcelona amb una samarreta rosa fúcsia on s'hi llegirà: "Carrera de la Mujer". La samarreta s'ha etiquetat en castellà en les edicions anteriors, amb lemes com "Tu dorsal suma". En aquesta edició, el regidor de Junts, Jordi Martí, ha alertat via X d'aquesta situació, que considera "anar enrere com els crancs" perquè l'Ajuntament s'ha adherit al Pacte Nacional per la Llengua i té una comissionada d'aquesta àrea. ERC s'ha sumat a la crítica que la samarreta sigui en castellà i no en català. El consistori ha demanat als organitzadors que "de cara a les pròximes edicions celebrades a Barcelona, el naming de la samarreta s’adapti al català, d’acord amb la voluntat d’ús de la llengua catalana d’aquest govern", segons la regidoria d'Esports.

La regidoria d'Esports ha assenyalat que "Carrera de la Mujer" és la denominació unificada que utilitza l’organització per a tot el circuit estatal, i les samarretes es produeixen de manera homogènia per a les nou ciutats on se celebra la cursa: "No respon a cap decisió específica per part de l’Ajuntament de Barcelona", ha justificat. La cursa va néixer el 2004 i l'Ajuntament només hi dona suport logístic per l'impacte que suposen 36.000 persones tallant 8 quilòmetres de via pública al centre de la ciutat. Es tracta d'una cursa privada, organitzada per Sport Life Ibérica i promocionada per marques com Central Lechera Asturiana, Oysho i Banc Santander.

L’Ajuntament destaca que "la presentació va ser en català i l’esdeveniment es promociona sempre com a Cursa de les Dones, tant en la comunicació institucional com en la imatge gràfica i els canals oficials". Ara bé, la majoria dels materials de la web www.carreradelamujer.com tampoc no estan traduïts al català.

"Des de l'Ajuntament de Barcelona estem treballant per aplicar una perspectiva de llengua en tots els àmbits que eviti que en el futur hi hagi incoherències amb l'aposta ferma per l'ús del català", ha dit a l'ARA la comissionada de Llengua de Barcelona, Marta Salicrú.

La cursa compta amb voluntàries en l'organització i l'objectiu és alertar de la necessitat de fer salut, lluitar contra el càncer de mama i combatre la violència de gènere i les desigualtats socials i educatives de les dones. El preu del dorsal són 14 euros, i l'Ajuntament subvenciona 415 dorsals per a escoles. Entre altres iniciatives solidàries, s'entregaran 90.000 euros a l'Associació Espanyola contra el Càncer.