Tres motius per veure: 'Terminator'

Barcelona1. Pel clima de malson que té, on un robot enviat des del futur, aparentment indestructible i incansable, persegueix dia i nit una dona (que representa que ha de ser la mare d'un nano que canviarà el futur). I la gènesi del film ve d'un malson: el que va tenir James Cameron, quan era a Roma rodant la segona part de 'Piranya'. El director va emmalaltir i, en una de les nits de deliri, va somniar en un tors que emergia d'una explosió, amb ganivets en comptes de dits.

2. Per especular com hauria estat el film (i les riotes que hauríem fet, anys després) si hagués prosperat una de les opcions que s'havia contemplat per al personatge de 'Terminator': OJ. Simpson. Que es va descartar... perquè tenia imatge de bon noi. Esclar que, al 1984, quan es va estrenar la pel·lícula, ben pocs haurien apostat que Schwarzenneger acabaria sent governador de l'estat de Califòrnia.

3. Perquè hi surt la mítica frase 'I'll be back', que l'American Film Institute va posar en el lloc 37 en un rànquing de frases cèlebres del cinema. Schwarzenegger va reclamar que li deixessin dir 'I will be back' perquè li costava molt de pronunciar 'I'll' sense fer evident el seu accent estranger. De fet, sovint els fans transcriuen la frase com 'I'll be bock', per enriure-se'n del rude accent austríac de l'actor. (En canvi, amb el maneig d'armes no va tenir problemes. La revista 'Soldier of fortune', que habitualment fa escarni de les pel·lícules per la poca precisió que tenen sobre aquest tema, el va alabar. L'actor havia passat unes quantes setmanes practicant com agafar el diferent armament).