2/2: Dret a no entendre?

TVE va fer diumenge un debat electoral sobre les eleccions catalanes. Els debats electorals estan destinats als electors, òbviament. Per tant, un debat electoral de les eleccions catalanes està destinat als ciutadans de Catalunya que poden votar. TVE pot fer quan vulgui debats sobre política catalana per al conjunt de l’Estat. Però aquest tenia format i calendari electoral i s’emetia de manera destacada per a Catalunya. Si algú el volia seguir des de fora, tenia l’opció de veure’l doblat. Llavors, per què fer-lo en castellà i considerar una excentricitat que alguns partits s’expressessin en català? Certament, tothom té dret a parlar en la llengua que vulgui triar per raons personals o polítiques. Però suposo que TVE i els partits que van optar pel castellà ho van fer sota el clàssic lema “para que nos entienda todo el mundo”. Si en un debat per als ciutadans de Catalunya es fa servir el castellà “para que nos entienda todo el mundo” s’està defensant de fet el dret a no entendre el català. I és curiós, perquè molts dels qui es proclamen defensors del bilingüisme igualitari i celebren “el tesoro de tener dos lenguas” defensen per als ciutadans de Catalunya el dret a no entendre el català mentre que negarien el dret a no entendre el castellà. Ben poca igualtat, doncs.