L’entusiasme d’Arimany (1996)

Peces Històriques Triades Per Josep Maria CasasúsUna definició que es podria donar de Miquel Arimany en aquesta hora apressada i trista de la seva mort, per tal de mirar que les generacions actuals entenguessin de què se les hagué en la seva trajectòria, fóra aquesta: un home de lletres amb estudis de comerç. Als temps en què el nostre amic anava a estudi els col·legials, com els anomenaven aleshores, quan tenien deu anys es dividien en dos grups: els de batxillerat i els de comerç. Miquel Arimany va aportar al món de la cultura l’entusiasme de l’home que s’ha fet ell mateix i la tenacitat ben estudiada de l’empresari que ho porta tot per iniciativa personal. Cal afegir tot seguit per evitar malentesos que, tanmateix, per damunt de tot i en un grau elevadíssim, la seva vocació i segons com gairebé la seva condició eren de poeta. Estimava i sentia la poesia com cap altra cosa al món i per tant va dedicar el millor del seu temps i la part més sentida del seu viure a fer poesia. Bona part d’aquesta seva poesia -qui sap la que hi pot haver inèdita- ha estat publicada i fou tractada per la crítica, en aparèixer en volum, amb respecte i consideració. Des de molt jove va projectar la seva obra poètica amb volada i ambició cabdals, en divergència radical per aquest motiu respecte del que, en la forma i en el projecte, solien fer els poetes de la seva generació. Mai no havia abdicat en res de la trajectòria i de les realitzacions dels seus inicis, compatibles, a més, amb la resta de la seva obra de creació literària, tant poètica com narrativa. Així, tot seguit que fou possible editar en català, Miquel Arimany es posà a fer-ho tant com pogué i en formes ben diverses, totes encaminades a cobrir espais i a donar facilitats i incentius de lectura: des d’una publicació periòdica dissimulada, per la qual sostingué llargues i silencioses batalles amb els censors, El Pont, fins a calendaris, passant per literatura narrativa juvenil i de grans traduccions i la importantíssima tasca dels diccionaris Arimany. No és pas avui el moment de fer una recopilació completa, amb noms i títols, de tot el que ha fet Miquel Arimany per la cultura catalana durant tota la seva vida. Per sort, ell mateix en dóna raó, amb extensió.