Anagrama renuncia definitivament a publicar el llibre on Bretón confessa l'assassinat dels fills
En un comunicat informen que tots els drets de l'obra tornen a ser propietat de l'autor
BarcelonaL'editorial Anagrama ha emès un comunicat aquest dimecres anunciant que extingeix el contracte d'edició per a la publicació i la distribució del llibre El odio, on l'escriptor Luisgé Martín recull les cartes que va intercanviar amb José Bretón en les quals confessa l'assassinat dels seus dos fills. Uns fets que no havia reconegut fins ara i pels quals compleix condemna a presó. D'aquesta manera, l'editorial hi renuncia definitivament i no publicarà el llibre, que ha causat una forta polèmica després que el cas arribés als jutjats.
Tot i que els tribunals encara no han pres cap decisió definitiva al respecte, l'editorial ha anunciat la finalització de la relació contractual en un comunicat on explica que "tots els drets de l'obra, cedits al seu dia a l'editorial, tornen a ser propietat de l'autor". En el comunicat, Anagrama també defensa que, des de la seva fundació, l'editorial "ha apostat per una literatura que convida a la reflexió i al debat tant a nivell ètic com social".
En aquest sentit, en la mateixa nota l'editorial explica que creu que "en una societat democràtica hi ha d'haver un equilibri entre la llibertat creativa com a dret fonamental i altres principis morals" i que, precisament per això, "considera que les obres que s'inspiren en fets reals requereixen una doble dosi de respecte i sensibilitat".
Una publicació en mans dels tribunals
Abans que esclatés la polèmica, Anagrama tenia previst llançar El odio el 26 de març. Uns dies abans, però, va anunciar que deixava la publicació en suspens, ja que la mare dels menors i exparella de Bretón, Ruth Ortiz, va enviar a l'editorial un burofax anunciant que havia demanat empara a la Fiscalia per aturar la distribució del llibre. De fet, hores després la Fiscalia de Menors també va enviar un escrit a l'editorial advertint que valorava emprendre accions legals per una possible vulneració del dret a l'honor, la intimitat i la imatge dels infants.
Ja amb el llibre aturat per decisió d'Anagrama, la mateixa Fiscalia va demanar a un jutjat de Barcelona que dictés una mesura cautelar que impedís publicar el llibre fins que un procediment judicial hagués aclarit si distribuir El odio podia vulnerar els drets dels infants. Aquesta mesura, que la justícia va rebutjar, hauria impedit que l'editorial pogués distribuir el llibre més enllà de la decisió que ja havia pres i que Anagrama sempre ha defensat com a voluntària.
El jutjat de primera instància que va rebre la petició de la Fiscalia va considerar que sense conèixer el contingut complet del llibre no podia decidir si ordenar paralitzar la publicació sense esperar el judici. Un recurs de la Fiscalia va portar la petició a l'Audiència de Barcelona, i mentrestant Anagrama va reiterar que mantenia la publicació aturada indefinidament. L'Audiència de Barcelona va avalar la decisió del primer jutjat, i van descartar aturar la distribució d'El odio sense estudiar el text complet i arribar fins al final d'un procediment judicial que podria trigar mesos a resoldre's.
L'últim moviment judicial abans que Anagrama anunciés que trencava el contracte per publicar El odio a les portes de Sant Jordi havia estat de la Fiscalia. Denegades les mesures cautelars que demanava, el ministeri públic va presentar una demanda per fer tirar endavant el procediment. Entre altres coses, demanava al jutge que reclamés a l'editorial entregar un exemplar del llibre per poder-lo analitzar.
