Europa prohibeix sopar amb la Màfia

BarcelonaEn un dels restaurants de La Maquinista de Barcelona es pot sopar amb els 'capos' de la màfia siciliana que Francis Ford Coppola va fer famosos a 'El padrí': 'La Mafia se sienta a la mesa'. Aquest és encara el nom d'una cadena de restaurants espanyola que va ferir sensibilitats a Itàlia i que, després de dos anys de polèmica, haurà de canviar de nom.

El conflicte va començar el 2014 amb un reportatge del diari italià 'La Repubblica' que explicava detalladament com qualsevol dels establiments d'aquesta cadena de restaurants evoca l'escenografia i imaginari que l'escriptor Mario Puzo i Coppola van crear amb la trilogia 'El padrí' sobre una de les organitzacions criminals més importants i perilloses d'Itàlia. Els restaurants estan decorats amb la rosa vermella que caracteritzava el patriarca de la família i les parets estan guarnides amb els noms dels principals 'capos' de l'organització amb una tipografia molt semblant a la que es pot observar al cartell de la pel·lícula.

Després d'aquest reportatge hi va haver diferents representants de les autoritats italianes que van demanar que l'empresa canviés el nom. De fet, fa anys que l'organització italiana Coldiretti lluita perquè aquest terme no es pugui fer servir en màrqueting o noms de marques. "Malauradament, aquest cas no és l'únic, i hi ha exemples a altres llocs del món i moltes pizzeries amb el nom Cosa Nostra, explicava Roberto Moncalvo, el portaveu d'aquesta organització al mitjà Thelocal.it, que recorda que "aquest fenomen ha estès el dolor i el patiment arreu d'Itàlia".

Una investigació oberta del ministeri d'Exteriors d'Itàlia

Després d'aquest reportatge, la presidenta de la Comissió Parlamentària Anfimafia, Rosy Bindi, va obrir una investigació des del ministeri d'Assumptes Exteriors per impedir que "La Mafia se sienta a la mesa difongui un missatge positiu i tranquil·litzador del crim organitzat".

"És com si a Itàlia hi hagués una taverna basca que es digués ETA", deia aleshores Íñigo Domínguez, corresponsal a Roma d'El Correo en un reportatge del mitjà digital El Confidencial del 2014, just després que esclatés la polèmica. Els fundadors del restaurant explicaven aleshores que la marca els funcionava molt bé, que ho feien com un homenatge a la pel·lícula de Coppola i que, en cap cas, la seva intenció era ofendre.

Ara, després d'aquestes denuncies per part de les autoritats italianes, l'Oficina Europea de Propietat Intel·lectual ha decidit vetar l'ús d'aquest terme a la cadena, que va néixer el 2000 i ja té una quarantena de restaurants a Espanya.