Gabancho guanya el Bertrana amb una novel·la autobiogràfica

GIRONAÉs el seu primer premi i el millor regal que li podrien fer pel seu seixantè aniversari, que celebra dissabte. La col·laboradora de l'ARA, Patricia Gabancho, ha estat la guanyadora de la 45a edició del Premi Prudenci Bertrana amb la novel·la La néta d'Adam, en què explica la seva vida familiar. L'autora s'endú els 42.000 euros d'un dels premis més ben dotats de la literatura catalana, que publicarà Columna al novembre.

La néta d'Adam parteix de la mort de la mare de Gabancho fa poc més de dos anys, un fet que la va obligar a viatjar fins a la seva ciutat natal, Buenos Aires, per buidar el pis familiar. Allà la protagonista de l'obra, l'Angélica, que representa l' alter ego de l'escriptora, té un doble retrobament: els fantasmes de la seva joventut, contextualitzats en la dècada dels setanta, quan l'Argentina està a punt de caure en dictadura, i tres generacions de la seva família que va arribar al país sud-americà procedent d'Itàlia fa cent anys i que, com a la majoria de nuclis familiars, amaga un secret.

La novel·la, explica Gabancho, ha servit per reconstruir la història de la seva mare i els últims cent anys d'història de Buenos Aires. En l'obra s'hi apleguen diferents anades i tornades de Barcelona a l'Argentina que provoquen una mena de viatges íntims de retorn i redescoberta del passat. "No és una reflexió, ni una especulació, sinó la vida viscuda, en què no tot el que s'explica és real però sí veritat", reitera. La premiada reconeix, sense poder evitar emocionar-se, que l'elaboració del llibre li ha permès "tornar vida a la vida que se n'ha anat".

El 2012 ha estat una bona anyada per als premis Bertrana, ja que el jurat també ha triat de manera excepcional una obra finalista. Es tracta d' Una dona d'aigua de Núria Esponellà. La protagonista és una periodista que viatja a París, on troba unes fotografies de finals del segle XIX fetes a Banyoles, ciutat on viu, i que decideix investigar. "Es tracta d'un aprofundiment en l'ànima femenina i tota la seva complexitat", explica l'autora, que, com Gabancho, reconeix que escriure la novel·la ha estat un procés de transformació personal.

De Kafka a Joan Fuster

Els premis literaris de Girona, que la Fundació Prudenci Bertrana va entregar ahir el vespre a l'Auditori de la ciutat, tenen cinc categories més. El 35è Premi Miquel de Palol de poesia -dotat amb 2.400 euros i que editarà Columna al gener- se'l va endur Sadurní Tubau amb l'obra El somni de Gregor Samsa. Es tracta d'una "transgressió poètica" de La metamorfosi de Franz Kafka.

El 33è Premi Carles Rahola d'assaig -dotat amb 6.000 euros i que publicarà Proa- ha anat a parar a mans del periodista Vicent Sanchis per l'obra Cinquanta anys després . Sanchis fa un balanç de quina és la situació de l'anomenat cas valencià mig segle després de la publicació de Nosaltres, els valencians de Joan Fuster. "Està pensat tant per als lectors catalans com per als valencians", va puntualitzar Sanchis.

En l'apartat de literatura juvenil, l'empordanès Josep Torrent es va endur el 27è Premi Ramon Muntaner amb De cara a tramuntana . El llibre explica la història d'un jove pagès que viu a l'Empordà i a qui criden per anar a la batalla de Las Navas de Tolosa.

El premi popular Cerverí a la lletra de cançó editada en català ha estat per Una altra galàxia de Dolo Beltrán, la vocalista de Pastora. El premi Lletra d'espais digitals de literatura catalana se l'ha endut el web de cultura Núvol, creat, entre d'altres, per Bernat Puigtobella, que per celebrar-ho avui treu una edició dedicada a Girona amb articles dels autors gironins.