De la A a la Z: moda per a 'dummies'

Anglicismes, paraules franceses i mots inventats configuren el diccionari de les passarel·les

Mireia Nadal Pago
27/01/2014
4 min

BarcelonaNotes que no estàs al dia quan sents parlar de bolsos oversize, dels looks de les it girls o dels must have de temporada? ¿Trobes que blazer, front row o tweed són paraules marcianes? ¿Et sorprèn veure escrit en algun article les inicials DIY i LBD? Si les respostes són afirmatives, és el moment de descobrir la garlic soup (la sopa d'all de tota la vida) i entendre tot el vocabulari que domina el món de la moda, per poder seguir el 080 Barcelona Fashion, la passarel·la independent de tendències que des d'avui acull la capital catalana.

A

ARTY

Estampats geomètrics i carregats de colors vius que decoren les peces de roba i que, en molts dels casos, recorden l'art d'Andy Warhol.

ATELIER

Taller on es realitzen les col·leccions dels dissenyadors. Espai, també, on reben els periodistes i els estilistes per ensenyar-los les propostes.

B

BANDEAU

Top en forma de sostenidor sense tirants que acostuma a ser estampat i amb fantasia. És infal·lible per lluir melic però també es fa servir per anar a sota de samarretes transparents.

BEANIE

Gorro teixit de punt o llana que té una àmplia varietat de dissenys. Estampats i llisos, amb borla o sense, ofereixen un aire desenfadat al vestuari.

BIKER

Caçadora de pell -normalment negra- amb solapes, cremalleres, butxaques i cinturó, amb un cert aire que recorda els moters.

BLAZER

Jaqueta similar a l'americana però més informal i generalment de cotó. El seu origen es remunta a principis del segle XX i s'utilitzava per als uniformes oficials.

C

CLUTCH

Bolso de mà petit i rígid, similar a una cartera, específic per complementar vestits de festa o còctel.

CROPPED TOP

Jerseis de màniga llarga que deixen al descobert la part inferior de l'abdomen. Aquesta peça va aparèixer als anys cinquanta combinada amb faldilles altes. Ara es reinterpreta i arriba al carrer perquè les més valentes ensenyin el melic.

CUT OUT

Vestits asimètrics caracteritzats per tenir obertures que deixen al descobert diverses parts de l'anatomia femenina, que van des d'un escot fins a l'abdomen, l'esquena o bé les costelles.

D

DENIM

Teixit de cotó resistent, utilitzat per a qualsevol peça de roba, i conegut amb el nom de texà. L'origen ve de la ciutat francesa de Nimes i data del segle XVII.

DIY

Són les sigles de do it yourself, que significa fes-ho tu mateix, i que consisteix a reinventar roba vella o bé a reprendre tècniques de cosir i elaborar la teva pròpia roba.

E

ECO

Filosofia de vida aplicada a la moda que respecta el medi ambient i aposta per teixits fabricats a partir de fibres naturals. La moda Eco o sostenible es caracteritza pels tons blancs, crus i beix.

F

FLATFORMS

Calçat amb sola de plataforma. Fusiona la forma clàssica d'una sabata plana amb una sola elevada. La marca Superga va ser la primera a presentar aquesta versió al mercat.

FLIP-FLOP

Sandàlies de goma que deixen veure tots els dits i que s'utilitzaven, en principi, per anar a la platja o a la piscina. La marca Havaianas les ha posicionat de tal manera que dissenyadors de renom les incorporen a les seves col·leccions.

FRONT ROW

És la primera filera de cadires d'una desfilada. Al front row hi solen ser les persones convidades més importants.

G

GLITTER

Acabat brillant en teixits tecnològics que té l'efecte de la purpurina. Es fa servir tant per a roba com per a maquillatge, i la tendència que més s'ha lluït aquest hivern ha sigut el glitter daurat i el platejat.

H

HALTER

Escot que deixa les espatlles al descobert, i que es corda a la part del clatell. Aquest tipus de coll es va popularitzar als anys 30, quan Marilyn Monroe va aparèixer amb el mític vestit blanc.

I

IT GIRL

És la noia de moda, mediàtica, amb una legió de seguidors a les xarxes socials -principalment a Instagram- que imiten i copien els seus looks. Acostumen a tenir un blog -dietari online -, en què expliquen com vesteixen i de quines marques.

J

JACQUARD

Teixits amb estampats a gran escala que es repeteixen a través de tota la peça de roba. Figures geomètriques o dibuixos de flors són els més típics. Per Nadal el jacquard més famós és el de rens i avets.

K

KLEIN

Tonalitat del color blau denominat per l'artista francès Yves Klein, que a finals dels anys 50 el va popularitzar i patentar. És un blau fosc molt lluminós i brillant.

L

LOOK

La traducció literal és mirada però aplicat al món de la moda significa aparença, estil, conjunt de roba que un porta posat. Outfit també respon a aquest mateix significat.

LBD

Sigles de little black dress -vestit negre petit, de l'anglès-, que defineix el tipus de vestit d'ús versàtil que serveix per a un còctel de dia i també per a un acte d'etiqueta de nit.

M

MUST HAVE

Són les peces de roba i complements que no poden faltar a l'armari. Peces indispensables com els bàsics -camises, americanes, jeans - i les tendències de cada temporada.

N

NAKED BAG

Bolso transparent elaborat amb plàstic translúcid de múltiples colors possibles i que desvela tot el seu interior. Chanel el va llançar el 2006 i actualment és imitat per totes les firmes.

NUDE

Significa despullat en anglès i és l'adjectiu que defineix les tonalitats que s'assemblen al color de la pell.

O

OXFORD SHOES

Sabates masculines de pell, amb cordons i sola dura. Acostumen a ser llises i sense ornaments. Les que tenen un estampat encunyat s'anomenen Brogues. Avui en dia la majoria de dones en tenen als seus sabaters per aportar masculinitat als seus looks.

OVERSIZE

Peces de roba, generalment jerseis, molt amples, estil XXL.

P

PAILLETTE

Paraula francesa que significa escama amb què es defineix el teixit amb lluentons.

S

SNEAKERS

Són les vambes de tota la vida. Poden ser de bota, baixes, amb cordons o sense, amb velcro i fins i tot amb plataformes.

STREET STYLE

És la moda que se segueix al carrer, fora de les passarel·les. La identitat personal de cadascú.

T

TARTAN

Estampat escocès de quadre ample.

TUXEDO

Així denominen l'esmòquing als Estats Units. És el vestit masculí compost per una jaqueta creuada amb cua o sense, dos botons i solapa de seda, pantalons negres, camisa blanca i corbatí o corbata. Pot incloure faixí i armilla.

V

VINTAGE

S'utilitza el mot vintage per definir roba i complements que tenen més de vint anys, i avui en dia és sinònim de modernitat.

W

WINKLEPICKER

Botí pla i de puntera llarga amb sivelles i aplicacions metàl·liques. El seu èxit ve d'Anglaterra a la dècada dels cinquanta entre els fans del rock'n'roll. Els Beatles eren fidels a aquest tipus de calçat.

Z

ZIPPER

Significa cremallera. Aquesta temporada Chanel les incorpora vestint les models amb ronyonera.

stats