Literatura russa

«No seria possible que ara et publiquessin un llibre com 'Eugeni Oneguin'»

Arnau Barios ha guanyat el premi Ciutat de Barcelona per la seva traducció de la novel·la de Puixkin

Els relats avantguardistes i disruptius de Daniïl Kharms

Miquel Cabal tradueix ‘Incidents’ per a Extinció Edicions. Al recull, el sentit de l’humor absurd de l’autor rus conviu amb situacions angoixants i violentes

“Som fruit d’una cultura que desapareix ràpidament”

Professor i traductor 

Anton Txékhov, el despietat

'El pavelló número 6' d'Anton P. Txékhov. Minúscula. Traducció d’Àngels Llòria. 128 pàg. / 13 €

En Sebastian Knight no hi és

'La veritable vida d’en Sebastian Knight' de Vladimir Nabokov. Viena. Traducció de Ferran Ràfols. 216 pàg. / 19,50 €

La vera fe en la poesia

'A banda i banda del petó' de Vera Pàvlova. El Gall editor. Traducció de Xènia Dyakonova. 190 pàg. / 17 €

Viatge a la inesgotable literatura russa

'En la ciudad líquida' de Marta Rebón. Caballo de Troya. 400 pàg. / 20,90 €

El taumaturg Isaak Bàbel

'La cavalleria roja' d'Isaak Bàbel. Proa / Espuela de plata. Traducció de Monika Zgustova. 290 pàg. / 17,50 €

Classes de supervivència a l’URSS

'Oficio' de Serguei Dovlàtov. Fulgencio Pimentel. Trad. Tania Mikhelson i Alfonso Martínez Galilea. 320 pàg. / 21,85 €

Els gustos de Maksim Gorki

'Días de infancia' de Maksim Gorki. Editorial Losada. Traducció d’E. Martínez Andrade. 280 pàg. / 18 €

La immensa força moral de Lev Tolstoi

Un còctel anomenat Venedikt Eroféiev

'Moscú-petushkí' de Venedikt Eroféiev. Marbot. Traducció d’Helena S. Kriúkova i Vicente Cazcarra. 200 pàg. / 16 €

El parc Puixkin, la casa Dovlàtov

'El parc' de Serguei Dovlàtov. Labreu edicions. Traducció de Miquel Cabal 130 pàg. / 17 €

Liudmila Petruixévskaia: "Escriure és un part sense anestèsia"

L'autora russa –una de les més prestigioses de l'actualitat– ofereix un concert aquest dilluns al vespre a l'Heliogàbal i dimecres tindrà una conversa amb Xènia Dyakonova al CCCB

La mida d'una creu

'Confessió', de Lev Tolstoi. Angle Editorial, 140 pàgines

Els camps de treball de la URSS, retratats per Gueorgui Vladímov

Libros del Asteroide publica 'El fiel Ruslán', un clàssic de la dissidència russa, escrita durant la dècada dels 60 i completada l'any 1974. L'escriptor fa servir el punt de vista d'un gos guardià per explicar la falta d'humanitat del sistema soviètic

Mikhaïl Bulgàkov, el tsar de tots els humoristes

'Morfina', de Mikhaïl Bulgàkov. Edicions de 1984

Lev Tolstoi, estrella literària

L'escriptor rus va ser un dels primers autors entrevistats de manera assídua, tal com demostra el llibre 'Conversaciones y entrevistas', publicat per Fórcola Ediciones, que recull una vintena de converses mantingudes entre el 1885 i el 1910

Nova edició de 'Les ànimes mortes', el gran clàssic de Nikolai Gógol

Fa gairebé tres dècades que 'Les ànimes mortes', un dels llibres més importants del realisme rus del segle XIX, no era a l'abast dels lectors catalans. Marbot recupera la magnífica traducció de Josep Maria Güell

La memòria en espiral

Fiódor M. Dostoievski és un dels màxims exponents de la literatura russa, i un dels primers escriptors moderns occidentals. novel·les com ‘Crim i càstig’ exerceixen encara una gran influència sobre la literatura que es fa avui

Cròniques de la desolació

La meva vida (Minúscula) és una nouvelle d'Anton Txékhov escrita en primera persona, en què el protagonista ens relata la seua peripècia vital, sense patetisme ni exasperació, com la confessió en veu baixa d'un experiment fallit que desemboca en la soledat

EDICIÓ PAPER 17/02/2020

Consultar aquesta edició en PDF