"Cauran bombes per tot arreu": l'inusual discurs de Trump per anunciar l'atac a l'Iran

BarcelonaEn un discurs poc habitual –sense improvisació, cenyint-se completament al text que tenia preparat–, Donald Trump ha anunciat aquesta matinada l'atac contra l'Iran. El president nord-americà, que ha comparegut amb una gorra grisa amb les lletres USA i envoltat de banderes nord-americanes, ha justificat l'operació com a necessària per a la seguretat dels Estats Units i de l'Orient Mitjà. Al final del discurs, de vuit minuts, s'ha adreçat directament al poble iranià, al qual ha demanat que es revolti contra el règim dels aiatol·làs.

El primer ministre israelià, Benjamin Netanyahu, ha fet servir un to semblant: també ha difós un vídeo argumentant l'atac a Teheran i animant els iranians a aprofitar el context per fer caure el règim. "Aquesta és la vostra oportunitat, agafeu el vostre destí amb les mans", ha dit Netanyahu, que ha afegit, directament en anglès, "Help has arrived" (l'ajuda ha arribat), emulant el missatge que el seu gran aliat, Trump, va utilitzar per adreçar-se als iranians al gener, amb motiu de les manifestacions massives al país.

A continuació destaquem alguns dels fragments del discurs propagandístic de Trump, en què intenta argumentar políticament l'agressió a un tercer país que aboca l'Orient Mitjà a una nova espiral d'incertesa i de caos.

Justificació de l'agressió

"El nostre objectiu és defensar el poble americà eliminant amenaces imminents procedents del règim iranià, un grup pervers format per persones molt dures i terribles. Les seves activitats amenaçadores posen en perill directament els Estats Units, les nostres tropes, les nostres bases a l’estranger i els nostres aliats arreu del món. Durant 47 anys, el règim iranià ha cridat "Mort a Amèrica" i ha dut a terme una campanya incessant de vessament de sang i assassinats en massa, dirigits contra els Estats Units, les nostres tropes i persones innocents en molts, molts països".

Record per al 7 d'octubre i silenci sobre Gaza

"Del Líban al Iemen, i de Síria a l’Iraq, el règim ha armat, entrenat i finançat milícies terroristes que han amarat la terra de sang i vísceres. I va ser un aliat de l’Iran, Hamàs, qui va llançar els atacs monstruosos del 7 d’octubre contra Israel, en què va assassinar més de 1.000 persones innocents, inclosos 46 nord-americans, i va endur-se 12 dels nostres ciutadans com a ostatges. Va ser brutal, una cosa que el món no havia vist mai".

La suposada amenaça nuclear

"L’Iran és el principal estat patrocinador del terrorisme al món, i fa poc va matar desenes de milers dels seus propis ciutadans als carrers mentre protestaven. Sempre ha estat política dels Estats Units, i en particular de la meva administració, que aquest règim terrorista no pugui tenir mai una arma nuclear. Ho diré una altra vegada: mai podran tenir una arma nuclear. Per això, en l’operació Martell de Mitjanit del passat juny vam destruir completament el programa nuclear del règim a Fordow, Natanz i Esfahan. Després d’aquell atac, els vam advertir que no reprenguessin la seva persecució maliciosa de les armes nuclears, i vam intentar repetidament arribar a un acord. Però l’Iran s’hi va negar, i ja no ho podem suportar més".

La força militar dels EUA

"Aquest règim aprendrà aviat que ningú hauria de desafiar la força i el poder de les forces armades dels Estats Units. Vaig construir i reconstruir el nostre exèrcit en la meva primera administració, i no hi ha cap exèrcit al món ni tan sols proper al seu poder, força o sofisticació. Resem per cada membre del servei militar mentre arrisca la seva vida desinteressadament per garantir que els americans i els nostres fills no siguin mai amenaçats per un Iran armat amb armes nuclears. Demanem a Déu que protegeixi tots els nostres herois que es troben en perill, i confiem que, amb la seva ajuda, els homes i dones de les forces armades guanyaran. Tenim els millors del món, i guanyaran".

Missatge als aiatol·làs

"Als membres de la Guàrdia Revolucionària Islàmica, de les forces armades i de tota la policia, els dic aquesta nit que han de deposar les armes i tindran immunitat completa o, com a alternativa, s’enfrontaran a una mort segura. Així que abaixeu les armes. Sereu tractats de manera justa amb immunitat total, o us enfrontareu a una mort segura".

Crida a la població iraniana

"Finalment, al gran i orgullós poble de l’Iran, us dic aquesta nit que l’hora de la llibertat és a prop. Mantingueu-vos a cobert. No sortiu de casa. És molt perillós a fora. Cauran bombes per tot arreu. Quan acabem, preneu el control del vostre govern. Serà vostre. Probablement aquesta serà la vostra única oportunitat en generacions. Durant molts anys heu demanat l’ajuda d’Amèrica, però no la vau obtenir mai. Cap president no estava disposat a fer el que jo estic disposat a fer aquesta nit. Ara teniu un president que us dona el que voleu, així que veurem com hi responeu. Amèrica us dona suport amb una força aclaparadora i un poder devastador. Ara és el moment de prendre el control del vostre destí i d’alliberar el futur pròsper i gloriós que teniu a l’abast. Aquest és el moment d’actuar. No el deixeu passar".