Una fe d'errades singular (no només s'equivoca qui té boca)

Publicar fe d'errors no és cap deshonra, perquè encara ha de néixer el diari capaç de caminar uns quants dies sense entrebancar-se en una dada o altra. Ara bé, la fe d'errors d'aquest dilluns a l'ARA té una cosa ben singular: no esmena el text d'un redactor, sinó d'un algoritme. En el marc del dossier d'aquest cap de setmana sobre intel·ligència artificial, proposàvem el joc de deixar comparar al lector dos articles commemoratius del centenari de l'assassinat del Noi del Sucre. Un l'escrivia el nostre Toni Padilla. L'altre, el famós ChatGPT que tant de pànic causa –al meu entendre, absurdament– en escoles, universitats i mitjans. Però vet aquí que el text generat per intel·ligència artificial va cometre diversos errors, com ara dir que La Canadenca era propietat de la família Godó. Potser algú de la família posseïa alguna acció d'alguna filial, però no consta enlloc que hi tinguessin cap participació directa. L'algoritme va fallar però també ho va fer el diari, esclar, que no va detectar la pífia (d'altres sí, com dir que treballava al sector del sucre, i consignant-les a l'entradeta es van deixar justament per seguir el joc). La gran lliçó de tot plegat ens la dona precisament aquest error: la IA pot resoldre feines mecàniques, però encara està lluny de demostrar la seva infal·libilitat. Escriure textos no és fer càlcul: el marge d'error és immens i només cal provocar una mica el ChatGPT perquè se li vegin les costures. En tot cas, i més enllà de les relliscades, la gran diferència entre els dos articles era òbvia: l'artificial era una concatenació (ben trenada) de dades, mentre que la peça humana tenia adjectius, tensió narrativa, ritme, sonoritat, pulsió i, en definitiva, vida.

Sigui com sigui, això ja no és el futur, sinó el present immediat. Si els periodistes no teníem prou feina corregint els nostres propis errors humaníssims, ara haurem de passar també el motxo darrere les badades dels algoritmes. Acceptem-ho com un feliç i estimulant signe dels temps: errare algoritmum est.