Fukushima vist pel japonès Ko Tazawa

Ko Tazawa va viure aquí entre el 1993 i el 1996, i va retratar-nos a Catalunya vista per un japonès . Demà us oferim, com a complement del dossier sobre el primer aniversari de Fukushima, un nou llibre: el seu dietari sobre el terratrèmol, el tsunami i la crisi nuclear. Al diari us impactaran les comparatives de les fotos amb dotze mesos de distància, el recordatori d'uns dies brutals i la informació sobre l'estat de la reconstrucció. Però hi ha altres maneres d'aprofundir, com la mirada personal de Tazawa. El llibre neix arran d'un article que va fer per a l'ARA, i que va continuar com a projecte literari en els dies posteriors. Hi trobareu la voluntat didàctica d'explicar els coms i els perquès, l'actitud crítica de qui s'estima el seu país i pateix per aquest desastre i com es gestiona, i també l'esperit d'intèrpret de qui ens ajuda a entendre el caràcter japonès, que va destacar molt aquests dies per com sorprenia la disciplina i l'ordre de la població davant de les fugues radioactives. En aquest sentit és molt il·luminador com descriu el "pressentisme" de la seva gent, que ha après del seu passat agrícola que no val la pena queixar-se pel passat i no serveix de res patir per un futur insegur. Tazawa valora la part útil però també la negativa de la resignació, retrata un poble desorientat, i confirma que les ruïnes de la incertesa trigaran a desaparèixer.