Buenos Aires sempre recordarà "el café con leche" d'Ana Botella

Buenos AiresCares llargues, de tristesa i de frustració pel hall de l'aeroport d'Ezeiza ahir entre els membres de la delegació madrilenya, que abandonaven la ciutat de Buenos Aires amb la cua entre cames. El vol de Madrid 2020, el de la capital espanyola cap a la ciutat argentina de dijous passat, anomenat de "la il·lusió", era aquestes últimes hores tot el contrari, quasi el d'un funeral en el tram de Buenos Aires cap a Madrid. Entre autoritats, periodistes i esportistes, fins a la capital argentina es van desplaçar quasi 200 persones. Més enllà de la lògica tristesa, els passatgers no van entendre el fet que Ana Botella, alcaldessa de Madrid, els abandonés per tornar cap a Espanya en l'avió presidencial de Mariano Rajoy i no viatgés en el xàrter d'Air Europa, tal com estava previst.

La comitiva madrilenya va seguir des de dos escenaris les votacions del COI per decidir entre Madrid, Istanbul i Tòquio. El nucli fort de la delegació va escoltar les paraules del president del Comitè Olímpic Internacional, Jaques Rogge, des de l'Hotel Hilton de Buenos Aires, la seu de la cimera olímpica, mentre que la resta es van aplegar a l'hotel de concentració de Madrid 2020, de la cadena espanyola NH. Els que més van plorar, i sense amagar-se de les càmeres, van ser els esportistes, entre els quals els catalans Pau Gasol, Mireia Belmonte i Ona Carbonell.

Els polítics, però, van ser capaços de convertir una derrota gairebé en una victòria. "Així és l'esport", deien. "Madrid encara té molts reptes per afrontar. Tenim projectes, projectes comuns. Podem perdre però mai ens podran derrotar. Tenim la Corona, les tres administracions, una ciutat amb tremendes fortaleses", destacava dissabte a la nit l'alcaldessa de Madrid, Ana Botella, a l'hotel de la candidatura madrilenya, durant un còctel que estava pensat perquè fos una festa i que va acabar sent un tràmit de cortesia per a tots els que s'havien desplaçat fins a Buenos Aires i per als periodistes que han informat de la cimera del COI a la capital argentina.

L'anglès de l'alcaldessa

En aquesta recepció a l'hotel de concentració de Madrid 2020, hi va haver dos incidents que van ser els que més es van comentar. El primer, que dissabte a mitja presentació davant del COI -després que Ana Botella parlés- caigués el senyal de televisió via satèl·lit, cosa que va provocar que a molts llocs del món no es pogués seguir ni escoltar el que deien des de la candidatura madrilenya. Pels membres del Comitè Olímpic Espanyol (COE) va ser una galleda d'aigua freda que van intentar dissimular.

El segon incident, també bastant comentat, especialment entre els periodistes, va ser el discurs en anglès d'Ana Botella, davant del plenari del Comitè Olímpic. El seu famós "A relaxing cup of café con leche en la Plaza Mayor ", així com l'afirmació "And romantic dinner in the Madrid de los Austria " no van passar desapercebudes a ningú. I és que encara que sembli mentida, s'assegura que tot plegat va ser "pensat de manera estratègica" pels assessors de la candidatura de Madrid.

Fonts de la delegació madrilenya van explicar que es tractava d'una recomanació d'un dels experts en comunicació estrangers contractats per Madrid 2020, convençut que tot el món entendria el café con leche . El fet és que les afirmacions de l'alcaldessa de Madrid van generar un gran impacte també a les xarxes socials, on van ser no només tendència mundial a l'estat espanyol, sinó també mundial.

Ana Botella ja havia protagonitzat un incident uns dies abans de la presentació de Madrid, quan un periodista nord-americà li va demanar, precisament en anglès, si no era un contrasentit intentar acollir els Jocs Olímpics quan l'estat espanyol pateix una greu crisi econòmica. L'alcaldessa de Madrid va contestar el que li va semblar sobre les bondats de la candidatura de Madrid 2020, ja que no va entendre ni una paraula del que li havia demanat.