Donald Trump, convertit en una pinyata i arrossegat per barris llatins de Los Angeles

BarcelonaUna nena arrossega per barris llatins de Los Angeles una pinyata de Donald Trump, el candidat republicà a la presidència dels Estats Units. Així comença el videoclip de 'Fortunate son (Fortunate hijo)', la versió del clàssic dels Creedence Clearwater Revival que ha fet el grup californià Bang Data. La cançó, cantada en anglès i castellà, ataca la retòrica racista que Trump fa servir contra els immigrants.

"El problema és el prejudici que hi ha contra els llatins. Això és el que representa la pinyata del videoclip", explica un dels components de Bang Data, Juan Manuel Caipo, fill de peruans. "Òbviament, el de la pinyata és Trump, però alhora representa la gent que pensa com ell", afegeix Caipo, que comparteix el grup amb el vocalista Deuce Eclipse, fill de nicaragüencs.

La versió de Bang Data incorpora una part de rap en castellà que reforça el contingut sociopolític de la cançó. "Parlem sobre com viuen els llatins als Estats Units. Jo vaig néixer a Los Angeles, però la meva família va tornar a viure al Perú. Quan vaig tornar a Califòrnia, la gent creia que jo era mexicà i em preguntaven on havia comprat el passaport, tot i que ja tenia els papers perquè havia nascut a Los Angeles", diu Caipo.

'Fortunate son (Fortunate hijo)' està inclosa en el disc 'Quiero Creedence', que aplega versions dels Creedence Clearwater Revival a càrrec de Bunbury, Andrés Calamaro, Ozomatli, Juan Gabriel i Los Lobos, entre d'altres.