Whoopi Goldberg: "Un musical no cura el càncer, però pot alleugerir el dolor"

BarcelonaLa carismàtica actriu Whoopi Goldberg va ser la protagonista l'any 92 d'un dels grans èxits de la seva carrera: 'Sister act'. Un musical que s'estrena aquest dijous a Barcelona al Teatre Tívoli de la mà de Stage Entertainment i El Terrat.

Acompanyada per Julia Gómez Cora, productora de Stage Entertainment España, i Andreu Buenafuente, productor de El Terrat, Whoopi Goldberg ha començat la roda de premsa, destacant que era "meravellós" estar a Barcelona en la presentació del muntatge, que es basa en la trama del film, en el qual una diva de la música disco que és testimoni d'un assassinat i s'amaga a un convent. "Feia molt temps que no venia i estic emocionada que s'estreni 'Sister Act' sobre tot perquè Barcelona és una gran ciutat per les arts". De fet, quan es va sumar al projecte del musical de 'Sister Act' va significar haver d'anar a les presentacions de tots els espectacles a diferents llocs del món, tot i que ha reconegut que no li agrada viatjar en avió.

Goldberg, que assistirà aquest dijous al Tívoli, també ha assegurat que el seu personatge a 'Sister Act' (Deloris Van Cartier) li ha permès que tingui un gran estil de vida. "He tingut la carrera més fascinant de totes perquè sempre he fet el que he volgut i no ho pot dir tothom que treballa en el sector". Així mateix, ha ressaltat que aquest personatge li segueix donant molt i ha bromejat que "totes les pel·lícules de la seva carrera fins hi tot les dolentes s'acabaran convertint en musicals".

La mítica actriu ha assegurat que li encanta l'espectacle: "No curarà el càncer però donarà una hora i mitja de descans per alleugerir el dolor. No canviarà el món ni acabarà amb la violència", però "és una hora i mitja de riures". Goldberg ha considerat que és "un muntatge per a tota la família, molt amable i que farà que la gent se senti millor". Ha indicat que el musical vol transmetre que "no s'ha de jutjar a les persones".

Mireia Mambo

La jove actriu catalana Mireia Mambo interpretarà a Deloris Van Cartier, que Whoopi Goldberg va encarnar al film original. Aquest és el seu paper més important fins a la data, però no sembla que la pressió pugui amb ella. Després d'un dels últims assajos abans de l'estrena d'aquest dijous, Mambo va explicar a l'ACN l'exigència tècnica i l'entrega que requereix aquest personatge, dues condicions que ella reuneix. En aquest sentit, confessa: "M'alegro d'haver decidit anar a Londres a estudiar i formar-me, perquè llavors no era ni la meitat del que sóc ara".

De fet, l'actriu recordava que va conèixer a través de Facebook la convocatòria de les audicions per 'Sister Act' a Barcelona, mentre ella era a Londres com a part de l'elenc del musical 'Charlie y la Fàbrica de Chocolate'. Va trobar "un forat" per poder venir a fer-les, 2només per provar". Al cap d'un mes li comunicaven que havia estat escollida pel paper.

Mambo tenia només tres anys quan es va estrenar 'Sister Act', la pel·lícula. Per a ella, com per a molta gent de la seva generació, pensar en aquesta comèdia és fer un 'flash back'. "La música et retorna a uns anys setanta que jo no vaig poder viure, però que és tan contagiosa, dóna tan bona energia...", ha expressat.

La música del muntatge 'Sister Act' no és la versió original de la pel·lícula, sinó una adaptació lliure del prestigiós compositor Alan Menken ('La sirenita', 'La bella y la bestia'), que inclou peces amb un aire a les cançons originals, però també peces inspirades en els estils de l'època (motown, soul o disco). Mambo confessa que, al principi, era "escèptica" sobre l'efecte d'aquesta adaptació, així com la traducció de l'espectacle a l'espanyol. No obstant això, explica que al cap de poc temps se'n va "oblidar totalment", en gran mesura per la bona mà de Menken. "És un geni en el que fa".

Goldberg ha explicat que és estrany perquè ha escoltat el musical en molts idiomes. Tot i això, ha assegurat que en totes les versions "les cançons sonen com haurien de sonar, la intenció i l'actuació dels actors fa que el púbic se senti en cada país com s'hauria de sentir". En aquest sentit, ha assegurat que Mireia "és brillant" i li "encanta" i s'ha mostrat convençuda que en castellà sonarà igual de bé.

La jove actriu no amaga que aquest paper podria ser un trampolí cap a noves i més grans oportunitats escèniques, aquí o a Londres. "El pensament sobre què vindrà després està present", confessa. "Espero que molta gent de la professió i de fora ho vegi, i qui vulgui treballar amb mi... Sóc una porta oberta!".