Publicitat
Publicitat

MÍSTER B.

Diàlegs existencials

Washington és la segona capital del món amb més ambaixades, després de Brussel·les, i és plena d'organismes internacionals, o sigui que les preguntes bàsiques de socialització en una happy hour són tres: "D'on ets?", "Què hi fas aquí?" i "Quan te'n vas?"

"D'on ets?" La gent sempre et pregunta d'on ets. Tant se val que facis el posat d'un ciutadà del món sense... com és allò tan bonic dels cosmopolites?... sense més pàtria que la infància o la música de l'iPad. T'ho veuen, que ets estranger, es fixen en la muntura de les ulleres. I en l'accent, esclar. Si et senten parlar, calça't, perquè t'enfrontes... a la conversa identitària.

(Exterior. Taxi. Vespre. Passatger parlant pel mòbil...)

Passatger. Ja estic pujant per la Massachusetts. D'aquí deu minuts sóc a casa. Fins ara.

Taxista. Excuse me sir, what language do you speak? Is this Portuguese?

P. No, Catalan .

T. Catalan ?

P. Yes , la llengua que parlem a Catalunya.

T. Catalonia ? On és això?

P. Sap on és Barcelona?

T. (Amb delectació) Bar-se-looo-na! (Com un torero) España !

P. Doncs Barcelona és la capital de Catalunya. És... com un estat d'Espanya, com si diguéssim Califòrnia.

T. I tenen la seva pròpia llengua?

P. Sí.

T. I quanta gent la parla?

P. Uns nou milions de persones.

T. (Mirada pel retrovisor) Però és un dialecte de l'espanyol?

P. No, no, és una llengua llatina, com l'espanyol o el francès.

T. O sigui que vostè no parla espanyol.

P. Sí, esclar que el parlo, tots els catalanoparlants som bilingües.

T. I els altres espanyols també parlen català?

P. Als estats de la vora sí, però la majoria no. No és com el Québec i Canadà.

T. O sigui que vostè és espanyol.

P. Sóc català.

T. Però vostè té passaport català o espanyol?

P. Espanyol. El passaport català no existeix.

T. So, Catalonia doesn't exist, oficially .

P. Home, no kidding ... Esclar que existeix.

T. Vull dir com a país, com a país independent.

P. No. És... com Escòcia. Coneix Escòcia?

T. O sigui tenen bandera i tot això, però no és oficial.

P. Oficial sí que ho és, vostè vol dir que no és independent, i això és correcte, no és independent.

T. I vostès volen ser independents?

P. Mai no ens ho han preguntat.

T. I si els ho preguntessin, què sortiria?

P. És difícil... Posem fifty-fifty .

T. Tenen Parlament propi?

P. Yes .

T. I quants diputats estan a favor de la independència?

P. No ho sabem exactament, però els partits a favor de la independència són pocs.

T. No diu fifty-fifty ?

P. Això és la gent, no els partits.

T. Doncs així no serà difícil que siguin independents. I digui'm catalans famosos.

P. Salvador Dalí, Joan Miró... Li agrada el futbol?

T. M'agrada la cuina.

P. Ferran Adrià.

T. Really ? És gran Ferran Adrià... Wow , sempre s'aprèn alguna cosa... Com el deixo, aquí o el deixo creuat?

P. Creuat. M'ha deixat bastant creuat.

Més continguts de

PUBLICITAT

El + vist

El + comentat

PUBLICITAT
PUBLICITAT