Flotats torna al TNC posant veu a Espriu

Barcelona.Josep Maria Flotats va debutar al teatre l'any 1958 interpretant el paper d'Etèocles a l' Antígona de Salvador Espriu al Teatre Candilejas amb l'Agrupació Dramàtica de Barcelona. Anys després, l'actor i fundador del TNC va participar en l'obra del compositor Narcís Bonet La pell de brau . Del 15 al 17 de novembre el poeta es tornarà a creuar en la trajectòria del director i actor amb Un rèquiem per a Salvador Espriu , l'espectacle creat a partir de l'obra del compositor Xavier Benguerel Rèquiem a la memòria de Salvador Espriu .

El paper de narrador suposarà el retorn de Flotats al TNC per primera vegada des que en va ser destituït de la direcció, el 1997. "És un homenatge a Espriu, a la poesia, a la intel·ligència, a l'ètica i al comportament civil, que crec que és el valor que té Salvador Espriu, a més del poètic i del lingüístic. És un home exemplar, amb un comportament recte i sempre íntegre amb els seus i amb la seva societat. M'emociona ser aquí", va dir ahir Flotats.

"Per a mi el Rèquiem a la memòria de Salvador Espriu del mestre Benguerel és un dels monuments de la música catalana del segle XX", va deixar escrit Miquel Ortega, el director musical de l'espectacle, que no va poder assistir a la presentació. "És un rèquiem a la memòria d'una persona que va crear una visió molt particular de la mort", va dir Xavier Albertí, el director artístic del TNC, sobre la mística de l'obra d'Espriu. Per aixecar la producció d' Un rèquiem per a Salvador Espriu ,el teatre de les Glòries ha sumat esforços amb L'Auditori i l'OBC. L'Orquestra Nacional de Catalunya va enregistrar la composició, també sota la direcció de Miquel Ortega, però no l'ha interpretat mai en públic.

L'espectacle, que comptarà amb la participació de la Coral Càrmina i la Coral Polifònica de Puig-reig, manté les parts de la partitura que corresponen al rèquiem -un 80%- i s'han afegit alguns poemes més a la peça. Els nous textos també van ser triats pel mateix Benguerel. L'objectiu és "donar més densitat actoral i textura dramàtica a l'espectacle", va dir Albertí. "La part orquestral s'ha mantingut íntegra. S'ha respectat la meva intenció. Com que estem en un teatre i l'espectacle no serà un concert, els poemes en comptes d'estar tocats per una petita orquestra seran recitats per Josep Maria Flotats", va explicar Benguerel.

En total, damunt l'escenari de la Sala Gran hi haurà prop de 170 intèrprets, entre músics i cantants. "La paraula rèquiem vol dir descans, però no va ser un descans. La composició em va donar molta feina", va assegurar el compositor. La peça va ser un encàrrec que el Festival de Torroella de Montgrí li va fer el 1989. "Vaig triar l'obra de l'Espriu perquè vaig considerar que lligava molt amb el tema apassionant i dramàtic de la mort -va afegir el compositor-. Em vaig integrar molt en la seva poètica, i em va costar molt triar els poemes. Vaig considerar que era el poeta català que em lligava més amb el text llatí del rèquiem".

Un diàleg multidisciplinari al Versus Teatre

Mrs. Death. Un diàleg amb Espriu , de la companyia L'Era de les Impuxibles, que s'estrena dijous al Versus Teatre, és un altre muntatge sobre Espriu en què la música té un pes destacat. A més de les composicions originals per a piano i la interpretació en directe de Clara Peya, l'espectacle fusiona el teatre amb la dansa i amb pinzellades de circ. "Musicar Espriu és molt difícil. Em vaig preguntar com podia fer-ho mantenint el meu segell i sobretot que s'entengués el text, que és el més important. L'únic que havia de fer era acompanyar musicalment molt bé les emocions dels poemes", explica Clara Peya. Els textos provenen de Les cançons d'Ariadna , I beg your pardon , Cementiri de Sinera i El caminant i el mur , entre d'altres. El fil conductor de l'espectacle, que sorgeix també de la necessitat de la companyia de parlar de la memòria històrica, és una parella que dubta si reformar una masia abandonada que la dona ha heretat. "Hi ha poemes d'Espriu que són molt sentimentals i passionals", diu Míriam Escurriola, la directora del muntatge. "No esperàvem trobar-nos amb el sentit de l'humor, la ironia i la sàtira que Espriu també té", afegeix.