Un peluix trist: el reflex de la societat xinesa en l'inici del nou any

PequínLa imatge d’un cavall trist de joguina s’ha fet viral com a metàfora, sobretot entre els joves, de l’estat d’ànim amb què molts ciutadans xinesos afronten l’arribada de l’Any Nou Lunar. El proper 17 de febrer s'estrenarà l'any del cavall de foc. L'alentiment de l'economia, la crisi immobiliària i l'augment de l'atur impacta en l'estat d'ànim de la societat i el govern continua pendent d’activar el consum intern. Les festes de l'Any Nou xinès, també conegudes com a Festa de la Primavera, són el principal període de vacances de l'any i un moment en què tradicionalment es dispara el consum, impulsat per les reunions familiars, els viatges, l'entreteniment i la compra de regals. Aquest any el govern ha adoptat tota una bateria de mesures perquè aquestes festes, molt semblants al nostre Nadal, serveixin encara més per estimular la despesa i reafirmar la confiança dels consumidors.

El ministeri de Comerç ha programat una campanya sota el lema “Compres a la Xina”. Es durà a terme durant el període oficial de vacances –del 15 al 23 de febrer–. S’ofereixen descomptes en restaurants, allotjaments i transport. També es regalen vals de descompte per donar suport al petit comerç, especialment, per a l’adquisició d'electrodomèstics i, fins i tot, ajuts per a les reformes de l'habitatge. De fet, aquest any Pequín per primera vegada ha afegit un festiu extra, ampliant fins a nou els dies oficials de vacances, precisament per estimular el consum intern i així començar l'any amb bones dades econòmiques.

L'any del cavall de foc, segons l'horòscop xinès, simbolitza l'ambició, el dinamisme i l'energia inesgotable. Tot i això, sembla que la població no confia que l'economia xinesa cavalqui cap al creixement. Per exemple, Zhao, un jubilat de 60 anys d'una empresa estatal, assegura que aquest any la seva família no anirà de vacances i no sortiran de Pequín. La raó que dona és que els preus dels viatges i hotels són massa cars en aquestes dates i s'estimen més estalviar.

La seva única filla no estarà amb ell durant la principal celebració: el sopar la nit del 16 de febrer en què es reuneixen les famílies i preparen els tradicionals jiaozis. Zhao assegura que respecten les tradicions, i per això la seva filla passarà la nit amb la família del marit, mentre ell i la seva dona sopen amb els seus germans. El que sí que farà és portar el seu net de quatre anys a una de les fires, amb atraccions, que s'obren als parcs de la ciutat.

El reflex del peluix trist

A Pequín hi ha tradició de fires acolorides amb jocs per a les criatures, menjar i artesania. I sobretot molts ninots de peluix, aquest any amb forma de cavall, que es poden guanyar a les tómboles. I precisament la joguina d'un cavall trist i malenconiós ha esdevingut una forma de prendre el pols de l'estat d'ànim social.

El famós peluix, que s'ha convertit en un èxit de vendes i un mem viral, mostra un cavall vermell amb gest contrariat i els caràcters xinesos "et desitjo riquesa instantània" impresos al llom. Especialment la gent jove s'ha vist reflectida en la tristesa i, a les xarxes socials, asseguren que la cara del cavall ploraner representa el seu estat d'ànim per les llargues jornades laborals i l'estrès que provoca la feina. Les generacions joves veuen per primer cop com l'economia s'estanca i l'ascensor social s'atura.

Xiaxue, una noia de 30 anys, creu que la seva vida serà més difícil que la dels pares. Tot i que reconeix que ells van tenir una infància més dura, creu que “després van aconseguir progressar sense grans esforços perquè tot el país es va transformar i van augmentar els salaris”.

Un error de producció

En realitat, el cavall és un error de producció: el fabricant, en comptes de cosir la boca del cavall cap amunt en un somriure, la va cosir al revés i el resultat és un cavall trist. L'error s'ha convertit en un gran èxit per al fabricant, Zhang Huoqing, que ha aparegut a la premsa local i a la internacional assegurant que s’ha vist obligat a ampliar la producció davant de la demanda i que produeix al voltant de 150.000 unitats al dia. El hashtag "cavall ploraner" ha aparegut prop de 200 milions de vegades a Douyin, la versió xinesa de TikTok, i en milions de converses a les xarxes socials.

En espera de comprovar si es reactiva el consum intern, el govern ja ha confirmat que aquest any els viatges batran rècords històrics. Durant les festes el país es paralitza i la població viatja als llocs d'origen. Per a molts migrants és l'únic moment de l'any en què veuen les famílies i passen més temps a casa que el de les vacances estrictes. El chunyun (acrònim en xinès de primavera i moviment) és el període de 40 dies al voltant de l'Any Nou en què es produeix la migració humana més gran del planeta. Aquest any s'esperen 9.500 milions de desplaçaments.