L'Institut Cervantes assegura que va ser l'ambaixada qui va suspendre la presentació de 'Victus'

"El tornarem a convocar si tenim la certesa que discorre estrictament com un acte cultural", diu Hernando Fernández Calleja

El director de comunicació de l'Institut Cervantes, Hernando Fernández Calleja, ha reconegut a l'ARA que va ser la mateixa ambaixada espanyola a Holanda qui va decidir suspendre de la presentació del llibre 'Victus', d'Albert Sánchez Piñol. "Presentar l'obra de Sánchez Piñol era una oportunitat per donar a conèixer un autor català de gran èxit. La seva obra mereix aquesta activitat que havíem de fer en col·laboració amb l'editora holandesa. S'ha suspès perquè s'ha considerat que els dates que envolten aquest acte poden crear una situació inconvenient per a l'Institut. Però tornarem a convocar l'acte, amb una estructura idèntica, si les parts implicades ho volen. Hem de tenir la certesa, però, que discorre estrictament com un acte cultural".

Calleja ha assegurat que el veto va estar influït pel que va passar a Nova York, el 4 de juny, quan l'Institut Cervantes de la ciutat americana va organitzar un acte de l'Associació Vinícola Catalana, i es van penjar estelades. Aleshores l'entitat que promou la cultura espanyola va condemnar l'acte a través de Twitter. "Van abusar de la nostra bona voluntat. Estem entre dues opcions, i les dues són igual de dolentes", ha assegurat.

A Catalunya Ràdio, el traductor al neerlandès del llibre de Sánchez Piñol, Adri Boon, ha assegurat que "és obvi que la censura de 'Victus' té una motivació política". Boon també ha fet referència al fet que el dia abans, a Amsterdam, la primera secretària de l'ambaixada espanyola a Holanda va intervenir per criticar la novel·la. El traductor s'ha mostrat sorprès per l'actitud del govern espanyol i ha dit que 'Victus' "no és res més que un relat fet per un personatge fictici, és una obra de ficció".

cuando el Instituto Cervantes ubicado en Nueva York acogió un acto de la Asociación Vinícola Catalana (Associació Vinícola Catalana) que alquiló una sala de la institución para presentar  vinos catalanes. Lo que aparentemente era un acto promocional de unos vinos españoles, acabó convertido en un símbolo independentista, al colgar la famosa estelada –bandera independentista catalana- y un mapa en el que se veía a Cataluña delimitada entre España y Francia, como si fuera un país más. - See more at: http://www.gaceta.es/noticias/instituto-cervantes-acoge-acto-independentista-nueva-york-10062014-1913#sthash.Lo5WaGab.dpuf
currió el pasado 4 de junio, cuando el Instituto Cervantes ubicado en Nueva York acogió un acto de la Asociación Vinícola Catalana (Associació Vinícola Catalana) que alquiló una sala de la institución para presentar  vinos catalanes. Lo que aparentemente era un acto promocional de unos vinos españoles, acabó convertido en un símbolo independentista, al colgar la famosa estelada –bandera independentista catalana- y un mapa en el que se veía a Cataluña delimitada entre España y Francia, como si fuera un país más. - See more at: http://www.gaceta.es/noticias/instituto-cervantes-acoge-acto-independentista-nueva-york-10062014-1913#sthash.Lo5WaGab.dpuf
currió el pasado 4 de junio, cuando el Instituto Cervantes ubicado en Nueva York acogió un acto de la Asociación Vinícola Catalana (Associació Vinícola Catalana) que alquiló una sala de la institución para presentar  vinos catalanes. Lo que aparentemente era un acto promocional de unos vinos españoles, acabó convertido en un símbolo independentista, al colgar la famosa estelada –bandera independentista catalana- y un mapa en el que se veía a Cataluña delimitada entre España y Francia, como si fuera un país más. - See more at: http://www.gaceta.es/noticias/instituto-cervantes-acoge-acto-independentista-nueva-york-10062014-1913#sthash.Lo5WaGab.dpuf
currió el pasado 4 de junio, cuando el Instituto Cervantes ubicado en Nueva York acogió un acto de la Asociación Vinícola Catalana (Associació Vinícola Catalana) que alquiló una sala de la institución para presentar  vinos catalanes. Lo que aparentemente era un acto promocional de unos vinos españoles, acabó convertido en un símbolo independentista, al colgar la famosa estelada –bandera independentista catalana- y un mapa en el que se veía a Cataluña delimitada entre España y Francia, como si fuera un país más. - See more at: http://www.gaceta.es/noticias/instituto-cervantes-acoge-acto-independentista-nueva-york-10062014-1913#sthash.Lo5WaGab.dpu

Més continguts de