La docusèrie que recorda com 'Bola de Drac' va saturar el Mercat de Sant Antoni

BarcelonaL'arribada de Bola de Drac a les televisions catalanes va tenir bona part de sort i de casualitat. En aquella època, als anys 90, TV3 comprava sèries d'anime a un distribuïdor que li va vendre, entre altres títols, la història de Son Goku per incorporar-la al catàleg infantil. La cadena va adquirir-la sense imaginar-se que aquella ficció es convertiria en un referent arrelat a les infanteses de milers de persones. "Era un moment en què el públic infantil era estratègic i es buscaven sèries per arribar-hi", explica Oriol Estrada. Ell ha codirigit, juntament amb Benet Román, la docusèrie Llum, foc, destrucció, que analitza l'impacte de Bola de Drac en la societat catalana i que estrenarà el primer episodi aquest diumenge al Manga Barcelona. "El cap de programació de TV3 d'aleshores, Oleguer Sarsanedas, explica que fins que el seu fill no li va dir que Bola de Drac era molt guai ell no era conscient de l'efecte de la sèrie", diu Estrada.

34 anys després de l'emissió del primer episodi en català, i poc després que la plataforma 3Cat l'hagi posat de nou a disposició dels espectadors, l'equip del documental volia explorar com la ficció va influir el públic aleshores infantil i quin record n'ha quedat. Per això s'han aliat amb el doblador Marc Zanni, que posa veu al Goku adult i que a la docusèrie és el fil conductor a través del qual es van descabdellant els quatre capítols. Ho fa seguint la cronologia temporal de Bola de Drac; és a dir, recordant primer com va arribar a TV3 en un moment en què l'anime encara no era gaire popular a Catalunya.

Un fenomen transversal i irrepetible

"Abans hi havia altres sèries, com Heidi o Doctor Slump, però Bola de Drac va suposar un abans i un després. Els espectadors van començar a imprimir fotocòpies de la sèrie que s'intercanviaven al Mercat de Sant Antoni, que va quedar saturat. Després va arribar la col·lecció de cromos i tot el marxandatge, en part creat pels mateixos fans", explica Estrada. L'èxit de Bola de Drac s'explica, en certa manera, perquè en aquella època l'oferta televisiva infantil era limitada i no hi havia internet. "Va ser un fenomen transversal i irrepetible. Gairebé tots els nens i nenes veien Bola de Drac", diu.

Llum, foc, destrucció posa un èmfasi especial en l'efecte de Bola de Drac en infants d'entorn castellanoparlant i que, gràcies al Goku i els seus amics, van aprendre a parlar català. "El cas dels Estopa és un dels més coneguts, però a la docusèrie en recollim d'altres, com el d'una noia marroquina que va entrar en contacte amb la nostra llengua a través de Bola de Drac. Hi ha molta gent que només concep la sèrie en català, fins al punt que han estat anys esperant que TV3 comprés l'última entrega de la sèrie, Bola de Drac Súper, per veure-la", diu Estrada. Llum, foc, destrucció gravarà l'últim episodi al Manga Barcelona i, a principis de gener, estaran tots disponibles a la plataforma 3Cat.