Totes les eines per viure digitalment en català

BarcelonaNecessitem editar un PDF urgent i obrim la botiga d'aplicacions del telèfon. Volem planificar una ruta per a les vacances i cerquem al navegador "millors aplis de mapes". Hem d'organitzar una reunió amb antics companys d'escola i descarreguem la primera aplicació que trobem, sense mirar si està en català. Situacions quotidianes que il·lustren una paradoxa del nostre temps: mentre reclamem poder viure plenament en català, quan es tracta d'eines digitals sovint acceptem qualsevol idioma i ens conformem amb plataformes tancades que limiten la nostra autonomia.

El nou catàleg Galàxia, promogut per Accent Obert –l’antiga Fundació.cat– i Softcatalà –el col·lectiu de voluntaris guardonat recentment amb la Creu de Sant Jordi per la seva tasca de foment del català a les TIC–, arriba per posar remei a aquests dos errors habituals. Es tracta d'un repositori obert i viu d'eines digitals en català que aspira a fer possible la vida digital en la nostra llengua en tots els àmbits, del personal al professional.

Un univers de 250 eines en creixement

El catàleg, que l’ARA ha pogut veure en primícia tot i que s'obrirà al públic (a l’adreça https://galaxia.cat) dijous vinent, neix amb gairebé 250 eines agrupades en una desena de categories: educació; imatge i vídeo; jocs; llengües; mapes i viatges; música i pòdcasts; productivitat; referència; salut, benestar i esports; TV i cinema; i utilitats. Aquesta última és ara com ara la més poblada, un "calaix de sastre" que va des de l'editor de diagrames Draw.io fins al traductor d'imatges SVG de Wikimedia.

L’objectiu és que la constel·lació vagi creixent amb aportacions comunitàries. Qualsevol persona pot proposar eines noves mitjançant un formulari i el repositori també s'anirà ampliant amb aplicacions existents que vagin incorporant el català.

"Volem recuperar l'esperit de la web oberta, perquè amb les plataformes privatives internet ha acabat funcionant al dictat de mitja dotzena d'homes blancs, que a sobre no ens cauen bé", explica a l'ARA Josep Maria Ganyet, responsable del projecte Galàxia com a ambaixador d'Accent Obert. En aquest sentit, Galàxia funciona com el Yahoo! dels inicis: un catàleg de contingut supervisat per humans.

Els criteris galàctics

No totes les eines disponibles en català tenen cabuda a Galàxia. El projecte s'ha dotat dels anomenats "criteris galàctics", sis requisits que garanteixen la qualitat del catàleg. El principal és la disponibilitat completa en català: l'eina ha de ser funcional i comprensible en la nostra llengua, tot i que no s'exclou la presència d'altres idiomes.

El segon criteri, el més admirable pel que té de promoció de la web oberta, és la preferència per les aplicacions web, per sobre de les específiques per a determinats sistemes operatius. Això facilita l'accés a les eines digitals en català des de qualsevol dispositiu i sense necessitat d'instal·lar res.

El tercer és el respecte a la intimitat. Galàxia aposta per un entorn digital ètic i segur i per això valora les eines que respectin la privadesa dels usuaris, minimitzant rastrejos innecessaris. El quart criteri és la qualitat: es prioritzen eines que compleixin estàndards de qualitat, independentment de la popularitat.

L'accés gratuït és el cinquè criteri. Es valoren positivament les eines que ofereixin una opció gratuïta o freemium, tot i que no es rebutgen les de pagament si disposen d'una versió o funcionalitats bàsiques gratuïtes. Finalment, es prefereixen les eines amb manteniment i actualitzacions regulars.

Més enllà del catàleg

El catàleg inclou tant creacions locals com serveis d'abast global que compleixen els criteris galàctics esmentats. Hi trobem des de ChatGPT, Spotify, Telegram i Google Docs fins a eines creades aquí que han assolit abast mundial, com el planificador de rutes Wikiloc i l'editor de documents ILovePDF.

La fitxa de cada eina conté la descripció funcional, captures de pantalla, l'enllaç d'accés al servei i enllaços amb els seus perfils de xarxes socials. També es mostren eines semblants del catàleg i es poden veure les altres eines del mateix creador: Google -que sempre ha apostat per les aplicacions web- hi té 17 títols, Microsoft 6, Softcatalà 7 i Accent Obert 5.

Per facilitar la descoberta, Galàxia també ofereix col·leccions temàtiques. Aquestes col·leccions s'elaboren amb criteris editorials, a l'estil del que en l'àmbit del vídeo a la carta fa Filmin davant l'allau indiscriminat de contingut, posem per cas, de Netflix. Actualment hi ha quatre col·leccions actives: Aprendre català; Rutes i viatges; Per a nens i nenes; i, naturalment, Intel·ligència artificial (IA).

Infraestructura per als desenvolupadors d'aquí

Galàxia no és només un catàleg. També aspira a ser una infraestructura -"una ròtula", en diu Ganyet- que connecti el talent local amb les necessitats del mercat. El projecte vol impulsar les creacions de les universitats, per exemple com a referència de cara a treballs de final de grau o hackatons. En aquest sentit, Galàxia pot servir a les empreses per detectar serveis d'interès que no existeixen i, un cop creats, donar-hi difusió. També pot ajudar desenvolupadors independents de serveis a arribar al seu mercat.

Democratitzar la creació digital

El projecte conjunt d'Accent Obert amb Softcatalà no es conforma amb catalogar eines existents. També aspira a democratitzar la creació d'eines digitals en català.

"Si trobes a faltar una eina digital en català, ara pots fer-la realitat", asseguren els promotors. El concepte de "desenvolupador" s'ha eixamplat i ja inclou altres perfils, a banda d'aquells que s'hi dediquen professionalment. Per demostrar-ho, com a presentació de Galàxia han organitzat un taller pràctic, "De la idea al prototip en català (sense codi)", amb l'objectiu que qualsevol persona pugui, a partir d'una idea o necessitat pròpia, crear un prototip funcional en català sense coneixements de programació, amb el suport d'eines de la mateixa Galàxia i de la IA.

Resposta col·lectiva

En un context de saturació digital en anglès i dominació de plataformes globals, Galàxia representa una resposta propositiva. No es tracta d'esperar que arribin solucions d'altres llocs, sinó d'actuar creant una infraestructura comuna i oberta per fer possible viure digitalment en català.

El projecte és un recurs obert a tothom: docents, activistes, creadors, tècnics, estudiants... amb una crida a sumar noves eines, usar les existents i compartir coneixement. Galàxia vol ser el catalitzador d'un entorn d'eines en català que faciliti que la nostra llengua tingui presència i ús digital en tots els àmbits possibles de la vida personal i professional.